"you don't leave" - Translation from English to Arabic

• لم تغادر
• لا تترك
• لم تترك
• لا تتركي
• لم ترحل
• لم تغادري
• لم تُغادر
• لا تغادر
• أنت لا تَتْركُ
• لم ترحلي
• لم تغادروا
• فلن ترحل
• لم تتركها
• لم ترحلى
• لا تتركين

If you don't leave right now, I will have you arrested for interfering with a police investigation.
أنا لا أُريدُ مساعدتَكَ. إذا لم تغادر الآن سألقيك القبض عليك للتَدَخُّل في تحقيق الشرطةِ.

If you don't leave, my friends will make you leave.
اذا لم تغادر فإن أصدقائى سوف يرغموك على الرحيل

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

But if you don't leave me the money, you're dd before your foot hits the step of your jet.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

you don't leave something that valuable just lying around.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

John, there's gonna be a second dead man hanging there if you don't leave town.
جون، ستربط جثة أخرى هنا إذا لم ترحل عن المدينة

If you don't leave, then I could bring some clothes over to your place, and I could leave them there, like, all the time, you know?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟

If you don't leave now, she'll use food and guilt to keep you there for the rest of your life.
ان لم تغادر الأن، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

I mean, it just... think it's kind of hard to sell anything if you don't leave the room, you know?
أعني، إنهُ لمن الصعب تقريباً بأن تبيع شيئاً وأنت لم تغادر الغرفة، صحيح؟

And, uh, if you don't leave pretty soon, you know what you're gonna be, chum?
و , آه ,إذا لم تغادر في القريب العاجل تعلم ما الذي ستفعله , يا صاح ؟

I came back for you, and if you don't leave now, my death... will be for nothing.
لقد رجعت من أجلك وأذا لم تغادر الآن, سيكون موتي من أجل لاشيء

But you don't leave a disabled guy in a van for four hours, Steve.
لكن أنت لا تترك شخص معاق بالسيارة لأربع ساعات ، ستيف

No matter what happens, no matter what you hear, you don't leave till I come back, you got me?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

If you don't leave this room, it is unsure what happens with Sam.
إذا كنت لا تترك هذه الغرفة، أنه غير متأكد ما يحدث مع سام.

Works better when you don't leave the earbuds on the dead guy.
سيعمل جيداً لو لم تترك السماعات مع الرجل الميت

you don't leave a friend on a couch because you want to go have breakfast with some silly little boy band.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

If you don't leave, I'll have to arrest you for trespassing in a secure government building.
لو لم ترحل سأضطر للقبض عليك بتهمة انتهاك منطقة حكومية أمنية

If you don't leave now, you have to be a seeker forever.
إن لم تغادري الآن،فستبقين مختبئة إلى الأبد

If you don't leave today, you'll be in danger
إذا لم تُغادر اليوم فستكون فى خطر كبير

All right, just make sure you don't leave without saying goodbye.
أحرص فقط على أن لا تغادر بدون أن تودعنــّا

If you don't leave in 15 minutes, I'm calling the cops.
إذا أنت لا تَتْركُ في 15 دقيقةِ، أَدْعو الشرطة.

If you don't leave now, we'll have to end the night together.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً

If you don't leave right now, none of us will get out of here, so go!
اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا

You don't play, you don't leave.
. إن لم تنفذ أوامرنا . فلن ترحل عنا

If you don't leave her now that is it, it's over.
إذا لم تتركها الآن سيكون الأمر قد انتهى بيننا

If you don't leave, you'll be late for your own award ceremony.
30، إن لم ترحلى الأن سوف تتأخرين على حفلكِ الخاص.

you don't leave a chef an awful lot to work with.
أنت لا تتركين للطاهي كمية فظيعة ليعمل بها من