"you don't look so" - Translation from English to Arabic

• لا تبدو على ما
• أنت لا تبدو
• لا تبدوا
• لا تبدو بحال
• أنتِ لا تبدين
• أنت لا تبدين
• لا تبدو بحالٍ
• لا تبدين بحالة
• إنك لا تبدو
• إنّك لا تبدو
• انت لا تبدو
• انت لا تبدين
• لا تبدو بشكل

- You don't look so good. - I know.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

I mean, You don't look so good.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام.

You don't look so good to ride. You drink that bad water?
أنت لا تبدو بصحة جيدة لتتنقل هل شربت من المياه الملوثة؟

You don't look so tough now, you little nigger.
لا تبدوا خشن الان ايها الزنجي الصغير

You don't look so good.
أنت لا تبدو بحال جيدة

You don't look so sad now. I'm glad.
أنتِ لا تبدين حزينة الآن، أنا مسرور

You don't look so good.
أنت لا تبدين جيّدة جدا

You don't look so good.
لا تبدو على ما يرام.

You don't look so good.
كنت لا تبدو على ما يرام.

You okay, man? Hmm? You don't look so good.
هل أنت بخير ؟ أنت لا تبدو بخيــر.

Why, thank you. You don't look so bad yourself.
. حسناً ، شكراً لك . أنت لا تبدو سيئاً أيضاً

Well, You don't look so hot yourself, Officer Keeney.
أنت لا تبدو جيدا أيضا أيها الضابط كيني

- Boy, You don't look so hot. - Neither do you.
فتى لا تبدوا مثيراً جداً وأنتي أيضاً

You don't look so happy.
لا تبدوا سعيداً, أنت أقرب ما تكون

You don't look so good.
لا تبدو بحال جيدة

You don't look so good, darling.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

- You don't look so good. - Who gives a shit how she looks?
أنت لا تبدين بخير ومن يهتم؟

You don't look so good. I doubt you could aim a single arrow.
لا تبدو بحالٍ ممتاز، أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد.

You don't look so good.
لا تبدين بحالة جيدة

You don't look so good. Are you okay?
إنك لا تبدو جيداً هل أنت بخير؟

You don't look so good, relax..
إنّك لا تبدو بخير، أهدأ..

Baby, you don't... You don't look so good.
حبيبي انت لا تبدو انت لا تبدو بخير

You don't look so good.
انت لا تبدين جيده

You don't look so bad.
لا تبدو بشكل بالغ السوء