"you don't owe me" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تدين لي
• أنت لست مدين لي
• أنت لا تدين لى
• أنت لا تدينني
• أنت لا مدين لي
• أنت لست مديناً لي
• لست مدينة لي
• أنتِ لا تدين لي
• أنت لا تُدين لي
• انك لاتدين لي
• لستِ مدينة لي
• إنّك لا تدين ليّ
• لست مدينا لي
• أنت لا تدينين لي
• لا تديني لي

From now on You don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

Well... You don't owe me $600,000.
...حسناً أنت لست مدين لي بستمائة ألف دولار

I'll tell you what, you do that, You don't owe me shit no more.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

- You don't owe me anything. - I changed jobs, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

You don't owe me anything.
أنت لا مدين لي أي شيء.

We work. We get paid. You don't owe me anything.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

You don't owe me anything. It was fun.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

You don't owe me an explanation, obviously, but you're a good guy and a great surgeon, and I just...
أنتِ لا تدين لي بتفسير , بالتأكيد , لكن أنت شخص صالح ....

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

Don't follow me You don't owe me a thing
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Don't worry about it, man. We cool. You don't owe me nothing.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe me anything. I owe you.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Don't do this. You don't owe me anything.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe me anything, Mr. Mascarenhas.
أنت لست مدين لي بشيء سيد ماسكرينهاس

- No, You don't owe me. - Fair is fair.
...ـ كلا أنت لا تدين لى ـ العدل هو العدل

I've never been a real mother to you, and... You don't owe me a second chance.
أنا ما سبق أن كنت a أمّ حقيقية إليك، و... أنت لا تدينني a فرصة ثانية.

You don't owe me or anybody else a thing.
أنت لست مديناً لي أو لأي شخص بأي شيء

You don't owe me anything, Chloe.
انتي لست مدينة لي بأي شيء

You don't owe me anything, and you didn't know Mary.
أنتِ لا تدين لي بأي شيء .و أنتِ لم تعرفي (ماري)

You don't owe me anything.
أنت لا تُدين لي بشيء.

Are you saying You don't owe me any fucking money?
أنت تقولي انك لاتدين لي بأي أموال للعينة ؟

Look, You don't owe me anything, but for what it's worth,
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة

I don't know. It's okay. You don't owe me nothing.
لا عليك، إنّك لا تدين ليّ بأي شيء.

You don't owe me any explanation. I really don't.
لست مدينا لي بأيّة تفسير أنا حقا لست مدينا لك ..

You don't owe me anything.
أنت لا تدينين لي بأي شيء.

And I know You don't owe me anything because of what I... did, but... can you tell me what went wrong between us?
و أعلم أنكِ لا تديني لي بشيء ،لأن ما فعلته.. ولكن