"you don't think i" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد أنني
• ألا تعتقدين أنني
• لا أعتقد أنني
• ألا تظنني
• أنت لا تعتقد أنني
• ألا تظن أنني
• أتظن أنني لا
• ألا تظنين أنني
• ألا تظنين أني
• ألا تعتقد أني
• ألا تعتقد بأني
• لا تظنني
• لا تظن أنني
• لا تظن أني
• أتعتقد أنني لا

You don't think I'm capable of telling African-Americans apart?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

Yeah. Why, You don't think I'd be a good dad?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

You don't think I'm beautiful, You don't think I'm smart.
لا أعتقد أنني جميلة، كنت لا أعتقد أنني ذكية.

You don't think I can handle a twin engine at 35,000 feet, straight and level over some farm country?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً في خط مستقيم فوق منطقة مزارع؟

You don't think I'd leave you behind, do you?
أنت لا تعتقد أنني سأتركك وأرحل، أليس كذلك؟

You don't think I would have preferred to grow up out of the spotlight?
ألا تظن أنني كنت أفضل أن أنشأ بعيداً عن الأضواء؟

You don't think I can afford it because I'm a woman?
أتظن أنني لا أستطيع دفع تكلفته لأنني امرأة؟

Sir, I hope You don't think I came here to undermine Grace in any way.
سيدي، آمل ألا تعتقد أنني جئت هنا للنيل من غريس بأي شكل

You don't think I know where the linebackers go?
ألا تعتقد أنني أعلم أين يتجه الظُهراء أثناء اللعب ؟

You don't think I'm this big, old cliché who has incredible news ?
ألا تعتقد أنني تلك النمطية الكبيرة المسنّة التي لديها أخبار هائلة؟

Oh, come on. You don't think I can sing?
بحقك ، ألا تعتقدين أنني أجيد الغناء ؟

You don't think I know what shoes I gotta fill?
ألا تعتقدين أنني أعرف أي الأشخاص علي أن آخذ مكانهم؟

You don't think I did a little digging around on you?
كنت لا أعتقد أنني فعلت القليل من الحفر حول عليك؟

You don't think I got a lot on my mind?
كنت لا أعتقد أنني حصلت على الكثير في ذهني؟

I hope You don't think I'm going to apologize for the trash I talked about you.
آمل ألا تظنني سأعتذر على الكلام السيء الذي قلته عليك.

You don't think I actually had sex with that old horndog.
أنت لا تعتقد أنني أقمت علاقة ما ذلك العجوز المتصابي

Not that it matters, but I hope You don't think I do this kind of shit a lot.
هذا لا يهم لكنني كنت آمل ألا تظن أنني أفعل هذا كثيراً

You don't think I know what it was like for you?
أتظن أنني لا أعرف كيفية الحال بالنسبة لك؟

You don't think I've considered all possibilities already?
ألا تظنين أنني فكرت بالفعل في كل الاحتمالات؟

You don't think I feel awful about what I did?
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟

Okay - no. You don't think I deserve your attention.
ـ حسناً، لا ـ ألا تعتقد أني أستحق تركيزك الكامل؟

You don't think I'm up to the limit again?
ألا تعتقد بأني وصلت الحد الائتماني مجددا ؟

After all, Mr. Flannagan, You don't think I was sitting around waiting for you?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

You know, for things You don't think I'm ready for.
كما تعرف، لأشياء أنت لا تظن أنني مستعدة لها

You don't think I would shoot you to keep you from killing somebody else?
لا تظن أني سأطلق عليك النار لأمنعك من قتل شخصٍ ما؟

You don't think I know that?
أتعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ أنت لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟