"you don't wanna be" - Translation from English to Arabic

• لا تريد أن تكون
• انت لا تريد ان تكون
• أنت لا تريد أن
• لا تريدي أن تكوني
• لا تريدين أن تكوني
• ألا تريدين ان تكوني
• لاتريد أن تكون
• لا تُريد أن تكون
• أنك لا تريد أن
• لا تريدون أن تكونوا
• لا تريدين البقاء
• كنت لا أريد أن أكون
• كنت لا تريد أن

Ah, You don't wanna be there when I see Mom.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

I know You don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

You don't wanna be alive without her and... she says she doesn't want you.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

I mean, You don't wanna be a stylist forever, right?
اعني انت لا تريد ان تكون مصفف شعر الى الابد صحيح؟

Oh, okay. You don't wanna be an agent, do you?
حسناً, أنتِ لا تريدي أن تكوني موظفة, أليس كذلك؟

Believe me, You don't wanna be in it.
صدقيني, أنت حقًا لا تريدين أن تكوني فيه.

I can see that. I can see You don't wanna be here and you're scared.
بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف.

I know You don't wanna be responsible for that.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

You never asked. You don't wanna be that guy.
لم تعرض الزواج لا تريد أن تكون هذا الرجل

# If You don't wanna be my best friend then why am I still in your bed?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟

You don't wanna be just like me, kid. Go on, get outta here.
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا

Trust me. You don't wanna be a part of this world.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

But you... You don't wanna be known around here as the guy who fucked this up, okay?
لكنك... أنت لا تريد أن تُصبح مشهوراً في الجوار بالشخص الذي أفسد كل شيء، حسناً؟

I'll be whoever You don't wanna be, you know?
سأكون كل من لا تريدي أن تكوني مكانه. * بين وتيلر لاعبا خفة أمريكيين *

If You don't wanna be a lowlife anymore, you gotta grow up and stop acting like one.
لا تريدين أن تكوني دنيئة بعد الآن، لذا، عليك أن تنضجي ولا تتصرفي كواحدة.

You don't wanna be here?
ألا تريدين ان تكوني هنا؟

Don't. You don't wanna be like them. You're right.
لا تفعل ، أنت لاتريد أن تكون مثلهم

If You don't wanna be with me, then let that be that.
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط

Does she know You don't wanna be called La Flama Blanca?
هل تعرف أنك لا تريد أن يُنادى عليك بهذا اللقب؟

I can assume You don't wanna be next to me when you're alive.
أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

You don't. That's a creepy guy. You don't wanna be with that guy.
كلا، إنه شخص غريب الأطوار لا تريدين البقاء برفقة ذلك الشخص

Look, maybe You don't wanna be here, mmm?
نظرة، وربما كنت لا أريد أن أكون هنا، ط ط ط؟

Then You don't wanna be doing this for another 13 years.
ثم كنت لا تريد أن تفعل هذا لمدة 13 سنوات أخرى.