"you don't want me" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تريدني
• أنك لا تريدني
• لا تريد مني
• كنت لا تريد لي
• لا تريدين مني
• كنت لا تريدني
• انت لا تريدني
• ألا تريدني
• الا تريدني
• لم تكن تريدني
• بأنك لا تريدني
• انت لا تريدنى
• أنك لا تريد
• أنك لا تريدينني
• أنك لاتريدني

Look, You don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Are you sure You don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

I won't leave your side if You don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

So You don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

You sure You don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

Listen, if You don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

You don't want me to become anything, do you?
انت لا تريدني أن أصبح أي شيء ، أليس كذلك ؟

You don't want me to fly copilot or be your wingman?
ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟

If You don't want me here, you shouldn't have sent for me.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

You don't want me to drown another one of your pets, do you?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

You don't want me to be happy. You never have.
أنت لا تريدني سعيداُ لم تريدني يوماً أن أكون سعيداً

You sure You don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Are you saying You don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

I definitely will not go, if You don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

If you want me to talk for ages, or if you don't me to talk, just tell me if You don't want me to talk.
إذا كنت تريد مني أن أتحدث عن أعمارهم، أو إذا كنت لا لي أن أتحدث، قل لي إذا كنت لا تريد لي أن أتحدث.

Sure You don't want me to ride shotgun for you?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين مني مرافقتك؟

Well, if You don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

You don't want me and my Joeys to spit the dummy.
انت لا تريدني انا واصدقائي ان يثور غضبنا

You don't want me to campaign with you?
ألا تريدني أن أكون في الحملة معك؟

Where I go, Warren goes. What? You don't want me to go with you?
ـ اينما ذهبت سيأتي وارن ـ الا تريدني مرافقتكم؟

If You don't want me here, just say the word, and I'll leave.
إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج

- Sure You don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

You don't want me in this case. You've got Grace.
انت لا تريدنى فى هذه القضية لديك جريس وهم جيوبهم مليئة

Are you sure You don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

You sure You don't want me to help you with that?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعدك بذلك؟ كلاّ، لا بأس.

I mean, the reason that You don't want me to see them is the very reason that she would want me to.
أقصد,السبب أنك لاتريدني أن أراهم السبب ذاته,أنها تريدني أنجرح