"you don't want that" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تريد ذلك
• انت لا تريد ذلك
• أنت لا تريد هذا
• انت لا تريد هذا
• أنتِ لا تريدين ذلك
• وأنت لا تريد هذا
• ألا تريد هذا
• أنت لا تريدين ذلك
• أنك لا تريد ذلك
• أنتِ لا تريدين هذا
• كنت لا تريد ذلك
• انك لا تريد هذا
• ألا تريدين ذلك
• من أنك لا تريد
• وأنت لا تريد ذلك

See, you're making me think that I should take a personal interest in you... and You don't want that.
أنت تجعلني أفكر أنه يجب أن أوليك اهتماما شخصيا و أنت لا تريد ذلك

I mean, you... you don't... You don't want that on your conscience, now, do you?
... أعني،أنت... أنت لا أنت لا تريد ذلك على ضميرك، الآن، أليس كذلك؟

It'll raise questions with future employers. You don't want that.
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك

You don't want that. You want the Bel Air.
أنت لا تريد هذا ، انت تريد سيارة "بيل اير"

Two, you foul up and Holstein hears you, and, well, You don't want that, right?
الخيار الثاني: افعل شيئاً مجنوناً كالصراخ حينهاسيسمعك،ثم حسناً.. انت لا تريد هذا صحيح؟

And I'm holding you personally responsible, and believe me, You don't want that.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

You don't want that, now,do you?
أنت لا تريد ذلك, الآن, أليس كذلك؟

You don't want that.
أنت لا تريد ذلك.

Well, You don't want that. That's blood money.
انت لا تريد ذلك ذلك المال الملطخ بالدم

No homie, You don't want that.
لا يا عزيزي , انت لا تريد ذلك

I understand you're upset, but Lily's in jail. You don't want that.
أنني أتفهم سبب غضبكَ لكن (ليلي) أنها بالسجن، أنت لا تريد هذا

You don't want that.
أنت لا تريد هذا.

You don't want that on your conscience.
انت لا تريد هذا على ضميرك

You don't want that. It's a bad vibe.
أنتِ لا تريدين ذلك ، أنه حقاً شعوراً سيء

-And You don't want that. You gotta remind her of when she saw you as more than just a friend.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

You don't want that?
ألا تريد هذا ؟

And believe me, You don't want that for him.
وصدقيني ... أنت لا تريدين ذلك له مرحباً ستحصلين على إعادة التكليف

You sure You don't want that drink?
متأكد من أنك لا تريد ذلك الشراب؟

No, You don't want that door closed, Director.
كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة

You don't want that.
كنت لا تريد ذلك.

Sure You don't want that drink?
~ متأكد انك لا تريد هذا الشراب؟

You don't want that, do you?
ألا تريدين ذلك ؟

And You don't want that. That smug son of a bitch will Never let us hear the end of it.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها