"you don't want to be" - Translation from English to Arabic

• لا تريد أن تكون
• لا تريدين أن تكوني
• أنت لا تريد أن
• ألا تريدين أن تكوني
• لا تريدين ان تكوني
• لا تريد ان تكون
• لا تريدين البقاء
• كنت لا تريد أن
• ألا تريد أن تكون
• أنت لاتريد أن تكون
• لا تريد أن تصبح
• لا تريدي أن تكوني
• لا تريدين أن تصبحي
• لا تريد أن يكون
• لاتريدين ان تكوني

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

you don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

Deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

you don't want to be stuck in here without your sling ring.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

Sure. you don't want to be home alone?
بالتأكيد ألا تريدين أن تكوني بمفردك في المنزل؟

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

Look, you don't want to be here, I don't want to be here.
أْنظر أنت لا تريد ان تكون هنا, وأنا كذلك

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

And you don't want to be here when it does.
.وانت لا تريد أن تكون هنا عندما نفعل ذلك

And if you don't want to be with me, I'm gonna make this really easy on both of us.
وإذا كنت لا تريد أن تكون معي، أنا ستعمل جعل هذا سهل حقا على كل واحد منا.

Because I'm not buying invisible, and you don't want to be out there on a raft that's listing.
لأنني لا أصدق أنها خفية وأنتَ لا تريد أن تكون بالخارج عند مجموعة تبحث عن الأخطاء

So if you don't want to be here, then go.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

you don't want to be the rambly one.
لا تريدين أن تكوني الطرف الذي يظهر حاجته

Now, I know you don't want to be here, so, I'm just gonna take you to one ride.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

you don't want to be, but the thought just won't go away.
أنت لا تريد أن تكون، ولكن الفكر فقط لن تذهب بعيدا.

you don't want to be married to me?
ألا تريدين أن تكوني متزوّجة بي؟

Maybe you're not meeting someone because on some level, you don't want to be truly known.
ربّما انت لا تواعدين احد لانه في بعض المستويات لا تريدين ان تكوني معروفة بحق

Yeah, I'm supposed to ask why you don't want to be in my band, and then you tell me everything wrong, and then I beg you to help me fix it, right?
اجل من المفترض ان اسأل لماذا لا تريد ان تكون في فرقتي،وبعد ذلك انت تقول لي ان كل شيء خاطئ وبعد ذلك اتوسل اليك لتساعدني في اصلاح ذلك، صحيح؟

But believe me, you don't want to be in here.
. لكن صدقيني , انتي لا تريدين البقاء هنا

you don't want to be part of my business?
ألا تريد أن تكون جزء من اعمالى ؟

you don't want to be alone, do you?
أنت لاتريد أن تكون وحيداً صحيح ؟

you don't want to be a lawyer. Why do you care whether
أنت لا تريد أن تصبح محامي لماذا أنت مهتم سواء

! you don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

But you don't want to be her mom.
لكنكِ لا تريدين أن تصبحي أمها.

Look me in the eye and tell me you don't want to be Deputy Director.
انظر في عيني وتقول لي كنت لا تريد أن يكون نائب المدير.

So if you don't want to be next, you're gonna start trusting me right now.
لذا لو لاتريدين ان تكوني التالية، ستثقين بي الآن