"you don't want to talk" - Translation from English to Arabic

• لا تريد التحدث
• لا تريدين التحدث
• لا تريد الحديث
• لا تريد أن تتحدث
• لا ترغب بالحديث
• لا تريدين التحدّث
• لم ترغبي بالحديث
• ألا تريد التحدث
• لاتريدين التحدث
• لم ترغب بالتحدث
• لم تريدي التحدّث
• لا ترغبين في التحدث
• لا تريدي التحدث

I know meeting your father has thrown you, and I get it that You don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

You don't know what helps me. I get it. I get why You don't want to talk about that.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

I know You don't want to talk to me, but there are some things that I need to tell you.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

What, You don't want to talk about the high price of caviar?
ماذا، أنت لا تريد الحديث عن السعر المرتفع للكافيار؟

Listen, You don't want to talk that way in my house.
إستمع ، لا تريد أن تتحدث بهذه الطريقة في منزلي

I understand You don't want to talk about the crash, what happened to you.
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك

So, is that why you brought up that rond dejambe attitude shit... because You don't want to talk about it ?
إذن فلماذاعرضتي وقفة روند دو جيمب... لأنك لا تريدين التحدّث عنه؟

It's okay if You don't want to talk, or if you're not ready to believe us.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Hey, I know You don't want to talk, and quite frankly, neither do I, so just tell me what this shit stuff's all about at school.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Yeah, I know, and I know there's a lot of things You don't want to talk about, so we don't talk about them.
أجل, أعرف و أعرف الكثير من الأمور التي لا تريد التحدث عنها

I know You don't want to talk about daddy's suicide note.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

Well, if You don't want to talk about your family, then give me something else.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

You don't want to talk to him because you don't want to look him in the eye and tell him you're bailing on this.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

Things no one needs to know about or things You don't want to talk about?
أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد أو أشياء لا تريدين التحدث عنها؟

I know You don't want to talk about what happened yet, but when you do, I'm here to...
أعلم أنك لا تريدين التحدث عما حدث لكن عندما ترغبين فأنا موجودة

Are you sure that You don't want to talk to her?
هل أنت متـأكد من أنك لا تريد الحديث إليهـا؟

I know You don't want to talk about anything specifically.
أنا أعلم أنك لا تريد الحديث عن أي شيء

Listen, if You don't want to talk about what you did,
اسمع , إذا كنت لا تريد أن تتحدث عن مافعلته أنا لن أحاول أجبارك

You don't want to talk about that one?
ماذا، ألا تريد التحدث حول تلك؟

You sure You don't want to talk about it?
هل انت متاكده بانك لاتريدين التحدث بشان مايحدث معك؟

Oh fine, if You don't want to talk about it, don't talk about it.
حسناً إن لم ترغب بالتحدث في الأمر , فلا تتحدث

No pressure if You don't want to talk about it, but...
لا يوجد ضغوط عليكِ إن لم تريدي التحدّث بالأمر

Or call mom and dad if You don't want to talk to me.
أو إتصلي بأمي و أبي إذا كنت لا ترغبين في التحدث معي

Now, if there's anything that You don't want to talk about, you're under no obligation to do so.
الآن،إذا كان يوجد أي شئ لا تريدي التحدث عنه أنتِ لست مُضطرة لفعل هذا