"you dream" - Translation from English to Arabic

• تحلم
• تحلمين
• تحلمون
• حلمك
• تَحْلمُ
• حلمت بها
• تحلُم
• هل حلمتِ

While you dream your empty dreams, we go hungry.
بينما أنت تحلم, واحلامك لامعنى لها سوف نجوع

Most men dream about women, you dream about triangles.
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

When you dream and when your nightmares are at their strongest.
عندما تحلم وعندما تصل كوابيسك إلى ذروة قوتها

Tell me, do you dream of being a vampire?
أخبريني , هل تحلمين أن تكوني مصاصة دماء؟

you dream about it, you can't stop thinking about it and
تحلمين بها و لاتستطيعين التوقف عن التفكير بها

It's about a boy who dreamed of finding the Holy Grail, the same way you dream of winning a match.
إنها عن صبي قد حلم بإيجاد الكأس المقدسة مثلما تحلمون أنتم بالفوز بالمباراة

How often on average do you dream about them now?
كم معدّ حلمك بالشخص المفقود بعد إختفاءه؟

you dream of something for so long, you start to fear that when you finally get to experience it, it might not live up to expectations.
تحلم بشيء لمدة طويلة جداً وتبدأ الإحساس بالخوف عندما تقترب من تحقيقه أخيراً وقد لا يرقَ إلى مستوى تطلعاتك لكن

This is the kind of moment you dream about your entire life.
هذه احدى اللحظات التي تحلم بها طوال حياتك

How you know if this is real, and what you dream ain't?
كيف لك ان تعرف اذا كان هذا حقيقي؟ وما تحلم به ليس حقيقي؟

Now you dream you can ride into the court of our enemies without getting killed.
الآن تحلم بأن تذهب لقصر أعدائنا بدون أن يتم قتلك

Let me have it, because any punishment you dream up cannot be worse than life at grandma's.
أعطني اياه لان أي عقاب قد تحلم به لا يمكن أن يكون أسوء من العيش في منزل جدتي

When you dream too much of the sun, you forget the trees.
عندما تحلم كثيراً بالشمس، ستنسى الأشجار.

Do you dream of a career in the exciting field of air conditioning repair or health information technology?
هل تحلم بوظيفة في مجال مثير كإصلاح مكيفات الهواء أو تكنولوجيا المعلومات الصحية؟

It's so you don't get up while you dream.
لذلك لا تستطيعين النهوض بينما أنتي تحلمين

I think you dream... ..of the life you lost and the man you loved and white man woods.
أعتقد أنكِ تحلمين عن الحياة التي خسرتيها والرجل الذي أحبّتيه

- I think you dream about him sometimes. It's a man in a suit.
أظن بأنكِ تحلمين به أحيانا إنه رجل ببذلة

All I'm saying is, when you were kids did you dream about becoming a savvy investor one day who would think with his wallet "instead of his heart?"
كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله

If you dream of being first in your class, and study hard, your dream may come true.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

you dream about getting in games like this all your life.
تَحْلمُ به دُخُول الألعابِ مثل هذه كُلّ حياتكِ.

Don't be upset if it's not the way you dream it'll be.
لا تكن متضايقا لسير الأمور على غير ما حلمت بها.

Unless those hearts can be changed, the world you dream of cannot come true.
و طالما بقي هذا الشيء في قلوبهم دون تغيير. فإن العالم الذي تحلُم به لن يكون حقيقة في يومٍ ما.

Okay. Do you dream about bananas a lot?
أجل، حسناً هل حلمتِ حول الموز كثيراً؟