"you drove" - Translation from English to Arabic

• قدت
• قُدتَ
• كنت تقود
• قدتها
• قدتيها
• هل قطعت
• قُدت
• كنت قاد
• كنت أخرج
• أنت قاد
• بأنك دفعت
• كنتِ تقودين
• دفعتَ ب
• قدتي
• قدتَ

You're a Jew, yet You drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Come on, You drove so fast, I know you want to again.
بربك ، لقد قدت بسسرعة أعلم أنك تريدين ذلك مرة أخرى

I can't believe You drove me all the way here.
لا أصدق أنك قدت معي طوال المسافه الى هنا؟

You were in the car and you were drunk, so You drove drunk.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

You drove your car down so I'd have some place dry to sit.
كنت تقود السيارة هناك كي أجد مكاناً جافاً أجلس به

Look at your villas, the trips you took, the cars You drove.
انظر إلى فيلاتك الرحلات التي سافرتها السيارات التي قدتها

The car You drove here was rigged with an EMP device.
السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي

You drove yourself off a cliff, you drunk, degenerate lunger.
لقد قدت سيارتك نحو جرف أيّها السكير المُدخن المنحط.

That is the master copy, and it is all yours if you just tell me where You drove the truck that night.
هذه النسخة الأصلية، وهي ملكك إن أخبرتني وحسب لأين قدت الشاحنة تلك الليلة.

Okay so it was a crime of serious nature and You drove at a break neck speed but filed your report in just two sentences.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط

Are you saying that You drove an electric car all the way around our track and it didn't break down?
هل تقول أنك قدت السيارة الكهربائية حول كامل حلبتنا ولم تتعطل؟

- Gotta you something. You drove all that way, so...
يجب أن اعطيك شيئا لقد قدت طوال الطريق لذا ..

You drove 6 1/2 hours to bring me something that I don't want?
قدت 6 ساعات ونصف لإحضار شيء لي لا أريده؟

We know that You drove Chip to the airport on the day he died.
نَعْرفُ بأنّك قُدتَ رقاقةً إلى المطارِ في اليومِ ماتَ.

If, for example, You drove in, you know, your car went into some water...
اذا كنت تقود ومررت بسيارتك في منطقة مليئة بالمياه

You'd be doing me a favour if You drove it for a couple hours and tell me what you thought.
لذلك ستقدم لي خدمة في الحقيقة لو قدتها لعدة ساعات وتخبرني برأيك, هل تمانع؟

Last You drove it, it was June.
آخر مرة قدتيها كان منذ "يونيو".

You drove all the way in just to bring Mom's dress?
هل قطعت هذه المسافة كلها لإحضار فستان أمي فحسب

You drove the car, you ran him over, and you left him for dead!
, لقد قُدت السيّارة , لقد صدمته ! وتركته يحتضر

Or You drove it flat out?
أو كنت قاد هو خارج الشقة؟

So You drove yourself all the way out here just to tell me to get off it, huh?
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

You drove way too fast on the way.
أنت قاد طريقة سريعة جدا على الطريق.

Did you know that You drove the federales right into our camp when we were completely unprepared?
هل تعلم بأنك دفعت جيش الحكومة إلى مخيماتنا

If You drove an RV that wouldn't matter
لو كنتِ تقودين مقطورة لما همني الأمر

But what seemed much more likely was that You drove out here, brought your father because he couldn't be alone.
ولكن ما يبدو أكثر احتمالا هو أنك قدتي ألي هنا أحضرتي والدك لأنه لا يجب أن يكون وحيداً

You drove all the way out here for that?
هل قدتَ كل تلك المسافة من أجل ذلك؟