"you enough" - Translation from English to Arabic

• كفاية
• بما يكفي
• لك ما يكفي
• بما فيه الكفاية
• أوفيك حقك
• الكافي
• لك ما يكفى
• بما فيه الكفايه
• لكم ما يكفي
• لكم ما يكفى من
• بشكل كاف
• حقك من

Now, whatever you saw at that carnival scared you enough that you tried to warn me not to come after you.
الآن، أيا ما رأيتم في مدينة الملاهي تلك و أخافكم كفاية و جعلكم تحاولون تنبيهي أن لا أسعى خلفكم

I can't thank you enough for filling in like this.
لا أستطيع شكرك كفاية على شغر مكان مارسي هكذا

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

They don't pay you enough to take that kind of abuse.
لا يدفعون لك ما يكفي لتقبّل هذا النوع من الإساءة

I must leave you now. I have bothered you enough.
يجب أن اذهب الآن لقد ازعجتك بما فيه الكفاية.

Oh, seriously, professor pollili, I can't thank you enough.
لا يمكنني أن أوفيك حقك يا بروفيسور بوليلي

It's great, and I can't thank you enough.
هذا عظيم ولا يُمكنني شكرك بالقدر الكافي على ذلك

I'm just trying to decide if I love you enough
انا فقط احاول ان اقرر اذا كنت احبك كفاية

Lavon, I cannot thank you enough for saying that test was yours.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

I'm obviously not giving you enough money to shop with, so why don't I just double what I give you now?
انا بالتأكيد لا أعطيكِ مال كفاية لتتسوقي به لذا لما لا اضاعف ما أعطيكِ أياه الأن؟

We are so lucky. I can't thank you enough.
نحن محظوظون للغاية لا يمكنني شكركم بما يكفي

Oh, colonel, I can't thank you enough. Thank you so much-
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

Not paying you enough to be burned alive.
لا يدفع لك ما يكفي ليتم حرقها على قيد الحياة.

You give them good information, but they don't pay you enough.
إنك تمدهم بمعلومات ثمينة, لكنهم لا يدفعوا لك ما يكفي لها

Those guys just beat you enough to put you out of commission for the night, so we gotta talk now.
هؤلاء الرجال مجرد ضرب لك ما يكفي لوضع لكم من لجنة ليلا، لذلك نحن يجب الحديث الآن.

She give you enough to make it work my while?
أتدفع لك بما فيه الكفاية لتجعل الأمر يستحق عنائي؟

well, our humble little corner of the world can't thank you enough.
إن زاويتنا المُتواضعة مِن العالم لا يُمكنها شكركِ بما فيه الكفاية.

I think I helped you enough for one lifetime.
أعتقد أنني ساعدتكِ بما فيه الكفاية ذات مرة

And I swear to God it was a visitation, and Dallas, I can't thank you enough.
وأقسم بالرب, انها كانت زيارة وانت يا دالاس, لا استطيع أن أوفيك حقك من الشكر

94 minutes gives you enough time to kill her and dump her body.
أربعة و تسعون دقيقة تمنحك الوقت الكافي لتقوم بقتلها و من ثم التخلص من جثتها

Don't they pay you enough to buy decent socks?
الا يدفعون لك ما يكفى لشراء جوارب لائقة ؟

Haven't they punished you enough for what you didn't do?
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله

One puzzle a week can't make you enough to live on.
لغز واحد في الأسبوع لا يمكن ان يكسب لكم ما يكفي للعيش.

Never thought that I'd see it again. I can't thank you enough.
ولم اتوقع انى سأراها مرة اخرى انا لا استطيع ان اقدم لكم ما يكفى من شكر

So, what, your parents didn't love you enough or something?
إذا , ماذا؟ والديك لم يحباك بشكل كاف ام ماذا؟