"you ever been" - Translation from English to Arabic

• هل سبق لك
• أنت أبداً
• هل ذهبت من قبل
• هل سبق وأن
• هل ذهبت يوماً
• هل ذهبتِ
• أنت أبدا
• أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ
• يسبق لك
• هل سبق وكنت
• هل ذهبت يوما
• ألم تذهب
• سبق لك أن
• هل سبق و
• هل ذهبت أبداً

Have you ever been in bed with a super-hot guy but find yourself thinking about an... older, balder... plumper gentleman?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

you ever been in love so bad, it hurt?
هل سبق لك الحب بشدة لدرجة الشعور بالألم؟

Have you ever been accused, Man, you got set up
لَكَ أنت أبداً إتّهمتَ، الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

Have you ever been to a police station, young lady?
هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟

Have you ever been down to the wild hundreds after dark?
هل سبق وأن ذهبت إلى مواقع المجرمين بعد منتصف الليل؟

you ever been to one of your dad's AA meetings?
هل ذهبت يوماً لاجتماعات المدمنين الخاصة بوالدك؟

Tell me... have you ever been to New Jersey?
أخبريني هل ذهبتِ من قبل إلى "نيو جيرسي"؟

Have you ever been able to get over the abductions?
لك أنت أبدا قادر للتغلّب على عمليات الإختطاف؟

Have you ever been to therapy or worked with a psychiatrist before?
هل سبق لك العلاج أو العمل مع طبيب نفسي من قبل؟

you ever been in free-fall, Donald?
هل سبق لك أنْ أديت قفزة حرّة، يا دونالد؟

Have you ever been used as a rotisserie by two members of Guns N'Roses?
هل سبق لك أن تستخدم كما المشواة من قبل اثنين من أعضاء من البنادق ن 'الورد؟

Have you ever been with someone at the moment they died,David?
لَكَ أنت أبداً مَع شخص ما في الوقت الحاضر ماتوا، ديفيد؟

Have you ever been accused, Man, you got set up And it really wasn't you,
لَكَ أنت أبداً إتّهمتَ، رجل، أنت حَصلتْ على المجموعةِ فوق وحقَّاً إنَّها ما كَانتْ أنت،

Have you ever been moved to tears by the warbling timbre of your own voice?
لَكَ أنت أبداً تُحرّكتَ للتَمزيق بطابعِ الصوت المُغَرِّدِ مِنْ صوتِكَ الخاصِ؟

(Sam) Well, you ever been to a freak show at a circus?
حسناً ، هل ذهبت من قبل إلى عرض غريب في السيرك؟

Have you ever been in therapy or anything like that?
هل سبق وأن زرت طبيباً نفسيا أو شيئاً من هذا القبيل؟

No, no, you've gotta really cook those things. you ever been to a packinghouse?
لا، لا يجب أن تطهي هذه الأشياء جيداً هل ذهبت يوماً إلى مسلخ؟

Nsuran lance seminar. you ever been to one?
في حلقة بحث عن التأمين هل ذهبتِ لإحداها يوماً؟

you ever been to rehab, man?
أنت أبدا إلى مركز التأهيل، رجل؟

Have you ever been desperate, Dr. Troy?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ مستميتَ، الدّكتور تروي؟

Haven't you ever been good at something that you didn't want to do?
ألم يسبق لك إيجادة شيء لم تريدين القيام به؟

Have you ever been to a real school, or did they just send you to special orphan school?
هل سبق وكنت بمدرسة حقيقية؟ ام انهم ارسلوك لمدارس الأيتام الخاصة؟

Happens to the best of us, you know. I remember a night in Bombay. Have you ever been in Bombay?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

You, you ever been to Terrell, Texas?
ألم تذهب من قبل الى تيريل , تكساس؟

Have you ever been to a murder scene right after it happened?
هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟

Have you ever been to a club?
‎هل ذهبت أبداً إلى ملهى؟ ‎هل ذهبت أبداً إلى ملهى؟