"you ever need" - Translation from English to Arabic

• احتجت
• احتجتِ
• أحتجتِ لأي
• أحتجُت
• احتجتَ
• إحتجت إلى
• كنت من أي وقت مضى بحاجة
• إحتجت أي
• إحتجتني
• إحتجتَ
• إحتجتِ الى
• إن كنت بحاجة
• كنت بحاجة إلى أي
• كنت تحتاج
• كنت في حاجة من أي وقت مضى

And, uh, you have my number, so, if you ever need anything, call me anytime.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

If you ever need a friend to talk to, I'm here.
لو احتجت لصديق تتحدثين إليّه ، أنا مُتواجدة

Your father and I are here for you if you ever need to talk.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

Understood, and hey, look, if you ever need help doing stuff,
مفهوم ، وانظري إذا احتجتِ أبدًا للمساعدة في بعض الأشياء

If you ever need anyone to delegate, you can just delegate out to...
إذا أحتجتِ لأي احد ليفوض، يُمكِنكِ فقط أن تُفوضي لـ...

If you ever need another, I know a guy who sells' em wholesale from his car.
إذا أحتجُت واحده أَعْرفُ رجلاً يبيع بالجملةَ مِنْ سيارتِه.

Well, if you ever need someone to talk to, you know where I am.
حسنا, إن احتجتَ إلى التحدث لأحد, فأنت تعلم أين أنا

So if you ever need somebody to talk to...
لذا ، إن إحتجت إلى أحد لتتحدث معه.

But, please, if you ever need someone to speak to you, don't hesitate to call us.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

Well, look, if you ever need some extra cash, you could always do the books around here for me.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال يمكنك دائماً ترتيب الحجوزات هنا من أجلي علمت أنك دائماً إلى جانبي يا فتاة

So, if you ever need a friend or a shoulder to cry on, I'm here.
اذا. في اي وقت احتجت لصديق أو كتف للبكاء علية، أنا هنا

But, you know, I mean, if you ever need somebody to bounce anything off of, I'm here.
أعني, إن احتجت إلى أي شخص لكي تناقشه فأنا متواجده

If you ever need anything, anything, call me, okay?
لو احتجت إلى أي شيء مستقبلا، اتصلي بي، مفهوم؟

Put it this way, sir... if you ever need one, I know a guy.
لنصغِ الأمر بهذه الطريقة يا سيّدي، لو احتجت لواحدة يوماً، فإنّي أعرف رجلاً.

Even though I'm lacking if you ever need such a person like myself
مع انه ينقصنى بعض الاشياء لكن ان احتجت شخصاَ مثلي

If you ever need to talk or anything, I'm here.
إذا احتجتِ إلى التحدّث أو أيّ شيء فأنا هنا.

Thank you. Anything you ever need, just ask me.
شكراً لك ، إذا إحتجت أي شيْ ما عليك إلا أن تطلبه مني

I'm only a phone call away if you ever need me.
كل الذي يبعدك عني هو مجرد مكالمة هاتفية إن إحتجتني

I'm not pretending to be more than I am, but if you ever need to talk.
لستُ أتظاهر بكوني شيءٌ لستُ عليه ولكنّي موجود لو إحتجتَ للحديث

Hey, if--you know, I know that the paparazzi can be very vicious sometimes, so if you ever need anything, like, I mean anything at all, you know where to find me.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.

Let me know if you ever need help picking your fantasy team.
دعني أعلم إن كنت بحاجة لمساعدة باختيار فريقك الخيالي

If you ever need anything you can give her a call.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

If you ever need anything, don't hesitate to ask.
إذا كنت تحتاج أيّ شئ أبدا، لا تتردّد في السؤال.

If you ever need cinder block, I can get you good price.
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى كتلة جمرة، ويمكنني أن تحصل على سعر جيد.