"you feel any" - Translation from English to Arabic

• تشعر بأي
• تشعرين بأي
• شعرت بأي
• تحس بأي
• تشعر أي
• تشعر بأيّ
• ذلك تشعر
• يشعرك بأي
• تشعرين بشعور
• شعرتِ بأي
• إذا كان سيشعرك
• أتشعرين بأي
• تحسّ أيّ
• سيريحك
• من شعورك

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

Well, honey, if it makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

Did you feel any kind of emotion towards these people?
هل تشعرين بأي نوع من العاطفة تجاه هؤلاء الناس؟

Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.
أعلمني اذا شعرت بأي تغير في ألم مفاصلك قشعريره , أي شيء آخر.

You know, if it makes you feel any better... technically you let a man get away with attempted murder.
حسنا، كما تعرف، إذا كان هذا ...سيجعلك تحس بأي تحسن تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال

But if it makes you feel any better, he will continue to care for your lovely sister long after you are dead and buried.
ولكن إذا كان يجعلك تشعر أي أفضل، و انه سيواصل لرعاية لأختك جميل بعد فترة طويلة كنت مات ودفن.

I'm your captive! Don't you feel any remorse at all over that?
بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

If it makes you feel any better, it's my associate's case.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي تحسن انها قضية زميلتي

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

But if it makes you feel any better, they're only staying to protect Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

If it makes you feel any better, I go all kinds of ways.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، وأنا أذهب كل أنواع الطرق.

Well, if it makes you feel any better, I had a bad night, too.
حسنا، إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، كان لي ليلة سيئة أيضا.

If it makes you feel any better, neither do i.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بأي حال أفضل فأنا بنفس وضعك

you feel any pain in your tummy or your chest?
هل تشعرين بأي ألم في بطنك أو في صدرك؟

Ok, if you feel any pain, I could give you something.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

If you feel any response to the heat, it could indicate a vascular problem.
إن شعرت بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا إلى مشكلة وعائية

♪ King of the kings ♪ ♪ do you feel any pain?
♪ يا ملك الملوك هل تحس بأي ألم؟

I got killed too, if that makes you feel any better.
أنا حصلت على قتل أيضا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أي أفضل.

Well, if it makes you feel any better, Matt LeBlanc lost 32 million.
إن كان سيجعلك تشعر بأيّ تحسن، فإن (مات لبلانك) فقد 32 مليون.

Look, if it'll make you feel any better, check the house.
حسنا إن كان يجعلك ذلك تشعر أفضل تفقد المنزل

If it makes you feel any better, I didn't do anything, either.
إن كان يشعرك بأي تحسن، أنا لم أفعل أي شيء أيضا.

If it makes you feel any better about dropping the kids off.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بشعور . أفضل في ترك الأطفال

If you feel any more effects, or blurred vision tell the policeman right away.
إن شعرتِ بأي تأثيرات إضافية، أو رؤية غير واضحة قومي بإخبار رجل الشرطة في الحال

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Do you feel any anger towards your father for not being there to protect you, for not noticing?
أتشعرين بأي غضب تجاه والدك ,لعدم تواجده حتى يحميكِ لعدم ملاحظته؟

I don't know if this is going to make you feel any better.
أنا لا أعرف إذا هذا أذهب لجعل أنت تحسّ أيّ مراهن.

This probably isn't even the actual girl, if it makes you feel any better.
على الأرجح أنها ليست الفتاة نفسها إذا كان هذا سيريحك

Would that make you feel any better, you filthy bastard?
هل هذا سيحسن من شعورك أيها الوضيع القذر؟