"you felt" - Translation from English to Arabic

• شعورك
• هل شعرت
• شعرتي
• لقد شعرت
• شعرتَ
• كنت تشعر
• أنكِ شعرتِ
• بأنك تشعر
• شعرت به
• أنك تشعر
• أنّك شعرت
• لقد شعرتِ
• كنت شعرت
• وشعرت
• شعوركِ

"would you felt better than what you do now?'
هل كان شعورك سيكون أفضل مما تشعر به الآن؟

The truth is, you felt that way all day.
والحقيقة هي، هل شعرت بهذه الطريقة كل يوم.

And you felt it absolutely necessary to really slap me?
و شعرتي انه من الضرورة القصوى لابد من صفعي؟

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

She did very well because she was beautiful, And you felt that gave her an unfair advantage.
لقد أحسنت عملاً لأنها كانت جميلة وقد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة

You mean, when you were honest with Amy about how you felt?
تقصد عندما كنت صريحا ً مع آيمي عما كنت تشعر به؟

I know you felt what I felt during the threesome
أعلم أنكِ شعرتِ بما شعرتُ به في الجنس الثلاثي

I had no idea that you felt this way.
والتي من المفترض أن لايحبها .. لأنها تجعله لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

And it's because you could not tell me how you felt.
وذلك بسبب انك لم تكن تقدر ان تخبرني عن شعورك

I went to her for permission because I knew how you felt, and she jumped at the chance since you're too stupid to.
لقد ذهبتُ إليها لأخذها إذنها بسبب أنني عرفتُ بما كان شعورك تجاه الأمر، وإنتهزت الفرصة بما أنكَ أغبى من تنتهزها.

I completely understand why you felt the need to take over and protect the others.
السبب وراء شعورك بالحاجة إلى السيطرة وحماية الآخرين

Have you felt yearnings that were beyond the measure of your control?
هل شعرت بالحنين التي هي وراء قدر سيطرتك؟

[YOUNG GOKEN] Master, have you felt anything over the past few nights?
[يانغ غوكن] سيد، هل شعرت بأي شيء خلال الليالي القليلة الماضية؟

And then I see you telling Hank something that you felt you couldn't say in front of me?
ومن ثم اراك تقولين لـ هانك شيئا الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

you felt it, the dark energy. You're in danger.
لقد شعرتي بها الطاقة السوداء, أنتي في خطر

you felt it was important to be uncompromising and temperamental... and difficult.
لقد شعرت انه مهم انت تكون مزاجي وغير متفاهم وصعب المراس.

Look, Pen, I felt bad that you felt bad, so I found Pete and I told him,
انظري , بيني لقد شعرت بالسوء لانك شعرت بالسوء ومن ثم بحثت عن بيت واخبرته

You were dead. It would be weird if you felt normal.
أجل، لقد كنتَ ميّتاً، سيكون الأمر مريباً إن شعرتَ بالطبيعية.

If you felt that strongly about it, you should have said something.
اذا كنت تشعر هكذا حيال الامر كان عليك ان تخبرني بالامر

I am sorry that you felt that you always had to be the adult.
أنا آسفة أنكِ شعرتِ دوماً أنه ينبغي عليكِ أن تكوني الشخص البالغ

I thought you felt such weapons were without honor.
كنت أظن بأنك تشعر بأن مستخدم هكذا أسلحة بلا شرف.

I blame you for those deaths, the evil you felt that night.
أنا ألومك على هذا الموت، والشر الذي شعرت به تلك الليلة

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

You said earlier you felt his life was incomplete.
ذكرتَ سابقاً أنّك شعرت بأنّ حياته كانت ناقصة

you felt pressured into the relationship because he was your superior... coerced.
لقد شعرتِ بالضغط فى هذه العلاقة لإنه كان مُشرفك ، وأجبرك

Let me just say, if you felt like assembling a group of like-minded individuals, reliable inmates like yourself, with an interest in keeping this prison gang-free...
اسمحوا لي أن أقول، إذا كنت شعرت تجميع مجموعة من مثل التفكير الأفراد، السجناء موثوقة مثل نفسك،

Your ex-partner just happened to stop by... with a basketful of goodies... and you felt it was your moral obligation to turn him in?
أنّ زميلك السابق حدث أن توقف عندك بسلة من الأشياء الجيدة وشعرت أنه من الواجب الأخلاقي أن تدخله ؟

He reminds me that you always said you felt old.
يذكرني بأنكِ كنت تتحدثين دائماً عن شعوركِ بأنك كبرتِ