"you follow me" - Translation from English to Arabic

• تبعتني
• هل تفهمني
• تلاحقني
• اتبعني
• إتبعني
• تتبعني
• تتبعيني
• هل أنت معي
• تلاحقينني
• تبعتموني
• تتبعنى
• لحقت بي
• لحقتِ بي
• لحقتني
• لحقتي بي

- I can't. - Will you follow me, please?
أنا لا أستطيع هلّا تبعتني من فضلك ؟

If you follow me, I'll just pull over, run ten feet from the car and blow this kid to hell.
لو تبعتني سأركن السيارة جانبًا وأركض عشرةً أقدام عن السيّارة ثم سأفجرالفتاة

A town where a man can sneeze and not get his brains beat out. you follow me? Yes.
بلدة أستطيع أن اقبض على أي رجل بدون أن أؤذيه، هل تفهمني ؟

First you follow me home, then you beat up my husband?
أولاً تلاحقني إلى منزلي وبعدها تضرب زوجي

Now, if you're done shitting yourself, you follow me.
الآن، لو انتهيت من التغوط على نفسك، اتبعني.

Okay, when I change you follow me, you watch me, you bring the police.
حسنٌ, عندما أتغير إتبعني راقبني, أحضري الشرطة

And then when you follow me in here and we have this little conversation, you don't believe me, of course, and so you take me into the infirmary where you run a neural scan.
ثم عندما تتبعني هنا ولدينا هذا الحديث قليلا، كنت لا تصدقني، بطبيعة الحال،

I didn't make you follow me into that chamber.
لم أجبركِ أن تتبعيني الى الغرفة

I was just cutting the grass under the window there, if you follow me
كنت أقطع العشب فقط تحت النّافذة هناك , إذا تبعتني

Sirs, if you follow me, I'll arrange for a private room.
سيدي، إذا تبعتني سأحضر لك غرفة خاصة.

If you follow me, there's some paperwork.
إذا تبعتني يوجد بعض الأعمال الورقية

Yes, Sir, he's out in the greenhouse, would you follow me, please?
نعم انه في المشتل هلا تبعتني رجاءا؟

you follow me, Detective?
هل تفهمني أيها المحقق؟

That's a see and a raise. you follow me?
هذه لعبة ( أنظر ثم زايد ) هل تفهمني ؟

you follow me?
هل تفهمني ؟

Why do you follow me everyplace that I go?
لماذا ‫تلاحقني في كل مكان أذهب اليه؟

You got half there, you follow me, you get the rest.
لديك النصف هنا ، اتبعني وسوف تحصل على النصف الأخر

And you spring chickens, you follow me down, and don't go down this damn ladder too fast.
وأنت أيّها الفتى إتبعني للأسفل ولاتسرع خطواتك على هذا السلّم بينما تنزل للأسفل

I could simply change you, make you follow me.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Didn't you follow me out because you liked me?
ألم تتبعيني للخارج لأنني أعجبتك ؟

you follow me to Mum's and now this.
تلاحقينني الى مكان امي والأن هذا

Because if you follow me in there, that is the order that I am going to kill you.
لأنكم إذا تبعتموني إلى الداخل فإن هذا هو المتسبب بقتلكم

Must you follow me round like a pet dog? Oh.
هل يجب ان تتبعنى كالكلب الأليف ؟

you follow me out, I'll put a round in your tires.
إن لحقت بي , سأضع رصاصة في أطاراتك

What a pleasant surprise, Seeker. Did you follow me?
يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟

- Why did you follow me from CTU?
- نعم - لماذا لحقتني من قسم مكافحة الإرهاب

Did you follow me all the way here just because I talked to you?
هل لحقتي بي فقط لاني تحدثت اليكِ ؟