"you for a minute" - Translation from English to Arabic

• معك لدقيقة
• إليكم لمدة دقيقة
• إليك لدقيقة
• معكِ لدقيقة
• معك لحظة
• معك دقيقة
• معك لدقيقه
• معك للحظة
• معك لمدة دقيقة
• معك لمدّة دقيقة
• لك لمدة دقيقة
• إليك للحظة
• اليك لدقيقة
• إليك قليلاً
• معك لثانية

Yeah, but they bailed, so there's no more-- dell, can I talk to you for a minute, please?
نعم, لكنها دفعت من قبل,لذا ليس هناك أكثر من, ديل هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة,رجاءً؟

Listen, can I talk to you for a minute?
استمع ، أيمكنني أن أتكلّم معك لدقيقة واحدة؟

She wants to talk to you for a minute.
وقالت إنها تريد أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Detective Rizzoli, can I talk to you for a minute?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

Okay, ma'am, can I speak with you for a minute?
حسناً ، يا سيدتي ، أيمكنني أن أتكلّم معكِ لدقيقة واحدة؟

- Tina, can I talk to you for a minute?
- " تينا " هل أتحدث معك لحظة ؟

I was wondering if I could speak with you for a minute.
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني التحدث معك لدقيقة

Uh, ma'am, we're gonna need to come inside and talk to you for a minute, please.
آه، يا سيدتي، نحن سنحتاج أن يأتي داخل وأتكلم معك لدقيقة واحدة، من فضلك.

Sheriff can I get with you for a minute please?
يا عمدة هل يمكنني أن أتواصل معك لدقيقة لو سمحت ؟

Carey, open up. I need to talk to you for a minute.
كاري , افتحي الباب اريد الحديث معك لدقيقة

Phil, can I talk to you for a minute?
حسنا ربما أنه فيل هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Actually, I was hoping that I could talk to you for a minute.
في الواقع انا كنت اتمنى بالتحدث معك لدقيقة

I really need to talk to you for a minute.
أنا حقا بحاجة إلى أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Let me talk to you for a minute.
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

I WAS WONDERING IF I COULD TALK TO you for a minute.
لقد كُنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدثُ إليك لدقيقة

Look, I was wondering if I could talk to you for a minute.
إنظري ، أنا كنتُ اتسائل إذ يمكنني التحدث معكِ لدقيقة

Can I talk to you for a minute?
هل أستطيع التحدث معك لحظة ؟

Okay... uh, can I talk with you for a minute first in private?
حسناً هل أتحدث معك دقيقة على إنفراد ؟

Hey, Jenna, can I talk to you for a minute?
أهلاً جينا ، هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقه ؟

Pay, can I talk to you for a minute?
بي , هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟

Can I talk to you for a minute in private?
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة على انفراد؟

Can I speak to you for a minute, Steve?
هل يمكن أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة يا ستيف؟

I just want to uh-- talk to you for a minute, that's all.
أريد فقط أن أه - - التحدث لك لمدة دقيقة ، هذا كل شيء.

Sir, can i talk to you for a minute, in private?
سيّدي، أيمكنني التحدّث إليك للحظة على إنفراد؟

Can I talk to you for a minute, please?
هل استطيع التحدث اليك لدقيقة رجاء

John. look. we just wanted to talk to you for a minute.
جوتن , أردنا أن نتحدث إليك قليلاً

Greta, can I talk to you for a minute?
غريتا هل أستطيع التحدث معك لثانية