"you for that" - Translation from English to Arabic

• لك على ذلك
• لكِ على هذا
• لك على تلك
• لك على هذا
• لك على هذه
• لك لهذا
• لك بذلك
• لك بهذا
• لك لأجل هذا
• لك لتلك
• لكِ على ذلك
• لكِ لأجل هذا
• لكم على ذلك
• لك من أجل ذلك
• لكم لذلك

That'll take at least a few days, so thank you for that.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

Yeah. Thank you for that. Just thought you might help!
نعم , شكراً لك على ذلك, لكن أعتقد يمكنك أن تقدم المساعدة

So even though that makes me a terrible person, thank you for that.
اذن رغم أن ذلك يجعلني انسانة رهيبة شكرا لك على ذلك

Yeah. Very exciting. Thank you for that.
،كان مُثيرًا للغاية شكرًا لكِ على هذا

Thank you for that conversation, sir. I'm the better for it.
شكراً لك على تلك المحادثة سيّدي عنى لي ذلك الكثير

Oh. Well, thank you for that. Uh, what's the verdict, doc?
حسناً ، شكراً لك على هذا ما تشخيصك آيها الطبيب ؟

Thank you for that fun fact. You're welcome.
شكرا لك على هذه الحقيقة الممتعة على الرحب

Well, thank you for that lovely performance for Share Day.
حسنا , شكرا لك لهذا الأداء الرائع بيوم المشاركة.

I'm grateful to you for that but I haven't made up my mind yet if I should trust you.
أنا شاكر لك على ذلك لكنّي ما قرّرت لحد الآن إذا أنا يجب أن يأتمنك.

Heaven knows, I'm not jealous. Thank you for that.
يعلم الله, أنني لستُ غيوراً شكراً لك على ذلك

Oh, the Focus song picked up spins, so thank you for that.
اُختيرت للغزل Focus اغنية لذا شكراً لك على ذلك

Why, thank you for that, Artherton. As always.
حسنا,شكرا لك على ذلك أرثرسون,كالعادة

You rescued me Thank you for that
حسناً ، وأنقذتني ، شكراً لك على ذلك

I love the back-and-forth, so thank you for that.
احب الاخذ والرد , اذا شكرا لك على ذلك

Mission accomplished, and thank you for that.
تمت المهمة، وشكراً لكِ على هذا

No one on earth would forgive you for that kiss.
لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة

So thank you for that. Thank you. I appreciate it.
لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك

Interesting! Right, well, thank you for that update.
هذا مشوق، شكراً لك على هذه التطورات

You know I still owe you for that Nestrick paper from last year.
أنت تعرف أنني لا تزال مدينون لك لهذا الورق من العام الماضي.

Although I don't suppose you could consider this a marriage seeing that it didn't actually "happen." Thank you for that.
حتى وإن لم نستطيع تسميه ذلك زواج لانه في الواقع لم يتم شكرا لك بذلك

We owe you for that.
نحن مدينون لك بهذا.

They pay you for that?
يدفعون لك لأجل هذا?

That guy who jacked you for that body in the woods.
هذا الرجل الذي رفعوا لك لتلك الهيئة في الغابة.

I'm probably only alive because of you, so... thank you for that.
... من المُحتمل أنني حيّ فقط بسببك ، لذا شكراً لكِ على ذلك

Thank you for that, but thank you much more for this.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا

They're just gonna nag me about my diet and lack of exercise, and I already have you for that.
هم فقط ستعمل تذمر لي عن بلدي النظام الغذائي وعدم ممارسة الرياضة، ولدي بالفعل لكم على ذلك.

They didn't pay you for that direction.
لم يدفعوا لك من أجل ذلك الاتجاه

Everyone we talked to seems to feel that this is everything they ever wanted and they all credit you for that.
الجميع تحدثنا إلى يبدو أن تشعر بأن هذا هو كل ما يريد من أي وقت مضى وأنهم جميعا الائتمان لكم لذلك.