"you free" - Translation from English to Arabic

• أنت متفرغ
• سراحك
• لك مجانا
• أنت حرّ
• أنتِ متفرغة
• أنت متفرغة
• لديك وقت
• تُحرّرُ
• انت متفرغ
• تحريرك
• أنت حر
• أحررك
• سيحررك
• هل أنت مُتفرغ
• وأحرركِ

Are you free Friday night to attend the theater?
هل أنت متفرغ ليلة الجمعة لتذهب إلى المسرح؟

So, are you free for dinner tonight?
إذنّ ، هل أنت متفرغ للعشــاء الليلـــة ؟

I've brought more than words today. I have the power to set you free.
أحضرت أكثر من الكلام اليوم أملك السلطة لإطلاق سراحك

I can see in your mind and your mind will set you free
أستطيع أن أرى في رأيك وعقلك سوف تحدد لك مجانا

So, I was wondering, are you free tonight?
لذا، أنا كنت أتسائل، هل أنت حرّ اللّيلة؟

Are you free tonight at 8:00?
هل أنتِ متفرغة الليلة في الساعة الثامنة؟

Are you free for dinner some night this week?
هل أنت متفرغة للعشاء إحدى ليالي هذا الأسبوع؟

Here's what we're going to do. Are you free tonight?
إليك ما سنقوم بهِ هل لديك وقت بهذهِ الليلة؟

To strip the self down to one's primitive, disembodied being is how you free the mind, allowing it to venture into other realms.
لتَعْرِية النفسِ أسفل إلى بدائيه، المَفْصُول أنْ يَكُونَ كَمْ تُحرّرُ العقل، يَسْمحُ له

Captain Brown, are you free to oblige me in a matter of business?
كابتن براون ,هل أنت متفرغ لتصنع لي معروفاً في مسألة عمل؟

- Are you free at midday? At 12?
- هل أنت متفرغ في منتصف الظهيرة عند الثانية عشر؟

Listen, are you free this morning?
أسمع, هل أنت متفرغ هذا الصباح؟

You have nothing to fear. Tell us... what you know and I will set you free.
لا داعي للخوف نبّئني بما تعلم وسأطلق سراحك

The truth that's gonna set you free, or at least keep your ass out of the gas chamber.
الحقيقة التي سوف تطلق سراحك او على الاقل تبعدك عن غرفة الاعدام بالغاز

If you could only plead your case to the King, he'd set you free.
إذا كنت تستطيع المرافعة قضيتك إلى الملك، وقال انه سوف تحدد لك مجانا.

Karan! Are you free this evening?
كاران ، هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟

you free for dinner this weekend?
هل أنتِ متفرغة على العشاء عطلة هذا الأسبوع؟

Thinking of asking him to dinner. Are you free?
فكري بطلبه للعشاء هل أنت متفرغة ؟

So are you free for dinner tomorrow night?
هل لديك وقت على العشاء ليلة الغد؟

Tell us the combination, and we'll let you free.
أخبرْنا المجموعةَ، ونحن سَنَتْركُك تُحرّرُ.

Are you free Monday at 11:00 for a second interview?
هل انت متفرغ يوم الإثنين الساعة 11 لمقابلة ثانية؟

You knew something was wrong the night they set you free... you didn't know what, but you felt it.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

And just like, you know, open the door and I say, you free now. You know?
و أفتح الباب و أقول له أنت حر الآن تعرف ..

I'm going to set you free, but I want to talk to you first.
سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً

Because I can give you the one thing that's gonna set you free.
لأنني يمكنني أن أقودك إلى الأمر الوحيد ألذي سيحررك

Hi. you free for dinner tonight?
مرحبًا ، هل أنت مُتفرغ للعشاء هذه الليلة ؟

Come to me and I will put an end to your suffering and heal you and make you free.
تعالي إليَّ، وسأضع حدًا لمعاناتك وأشفيّكِ. وأحرركِ