"you from yourself" - Translation from English to Arabic

• من نفسك
• مِنْ نفسك
• من نفسكِ

I made the hole to save you from yourself.
أنا من تسببتُ في .الثغرة لإنقاذك من نفسك

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

You should be grateful. I saved you from yourself.
يجب أن تكوني ممتنة لي لقد أنقذتك من نفسك

Because sometimes protecting you means protecting you from yourself.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

Jenna, let me just save you from yourself here, okay?
جينا، تَركَني فقط أُنقذُك مِنْ نفسك هنا، موافقة؟

I'm saving you from yourself.
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

How am I supposed to protect you from yourself if I don't know what to protect you from?
أنّى لي أن أحميك من نفسك إن لم أعرف ما أحميك منه؟

These will protect you from yourself if you have a strong reaction.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Thirdly, if you want to defend yourself and be left in peace, it's not a question of being able to defend yourself, but of being able to defend people around you from yourself.
ثالثا، إذا أردت الدفاع عن نفسك وأن تترك لشأنك، فالأمر لا يتعلق بقدرتك على الدفاع عن نفسك، بل بقدرتك على حماية الذين حولك من نفسك.

Only death can free you from yourself.
وحده الموت يمكنه أن يحررك من نفسك.

- And I'm trying to protect you... from yourself.
-أنا أحاول حماية الرئيس -وأنا أحاول حمايتك من نفسك

I didn't betray you, Alec. I saved you from yourself!
انا لم أخونك، أليك أنا أنقذتك من نفسك

I tried to protect you from yourself... but I didn't.
لقد حاولت حمايتك من كل المتاعب. حاولت حمايتك من نفسك... لكنني لم أنجح.

You're forcing me to take measures to protect you from yourself.
أنتتضطرينيلإتخاذإجراءات... لحمايتك من نفسك ...

You can thank me later for saving you from yourself.
يمكنك شكري لاحقاً لإنقاذك من نفسك

All I have done is try to save you from yourself.
كل مافعلته هو محاولتي لإنقاذك من نفسك

- Some quiz question you got to answer before you can send a drunk text or a drunk e-mail or phone call, something to protect you from yourself.
- بعض الأسئلة البسيطة يمكنك الحصول على إجاباتها قبل أن ترسل رسالة حمقاء أو إيميل أو تتصل هاتفيا شيء لتحمي نفسك من نفسك

I'm trying to save you from yourself!
أزيحي عنّي أنا أحاول أحميك من نفسك

But maybe he could save you from yourself.
اذن ربما يمكنه ان ينقذك من نفسك

We're here to save you from yourself. It's called an invention.
جئنا لننقذك من نفسك "يسمّى ذلك "ابتكاراً

The girl whose magic saved you from yourself.
-الفتاة التي أنقذك سحرها مِنْ نفسك

What he's saying is we've come to save you from yourself.
ما يعنيه هو أنّنا جئنا لإنقاذكِ من نفسكِ