"you get a chance" - Translation from English to Arabic

• تحصل على فرصة
• تسنح لك الفرصة
• سنحت لك الفرصة
• لديك فرصة
• تتاح لك الفرصة
• سنحت لكِ الفرصة
• تجد فرصة
• تصبح عابرا
• تسمح لك الفرصة
• تسنح لكِ الفرصة
• أتيحت لك الفرصة
• سنحت لكم الفرصة
• تسنح لك فرصة
• كلما سنحت لك
• أتيحت لك فرصة

Run a background check on Becky Sanders when you get a chance.
تشغيل التحقق من خلفية على بيكي ساندرز عندما تحصل على فرصة.

Mm, did you get a chance to look over the list of nannies?
مم، لم تحصل على فرصة للوقوف على قائمة المربيات؟

Heard you're back. Give me a call when you get a chance.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Give me a call when you get a chance, all right? Later.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا , اراك فيما بعد

Just help three people whenever you get a chance.
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة

you get a chance to pick up that dry cleaning?
هل كانت لديك فرصة للإتيان بالثياب من التنظيف الجاف؟

Could I get a gin and tonic, when you get a chance?
هل يمكنني الحصول علي مشروب ، عندما تتاح لك الفرصة ؟

Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.
أليشا، إن سنحت لكِ الفرصة أخبريه أننا فقدنا أهم عميل عندنا إيلدستاين

So, did you get a chance to look into that photograph I gave you?
لذلك، لم تحصل على فرصة للنظر في أن صورة أعطيتك؟

You lose, you stay, you extend your noncompete, and you get a chance to earn your name on the door because it's not going up there now.
سوف لن تمدد المنافسة معه و سوف تحصل على فرصة لتستحق لقب الشريك لأنك لن تصل هناك الآن

Did you get a chance to do some fun things?
هل تحصل على فرصة للقيام ببعض الأشياء متعة؟

Well, add another tatto when you get a chance
حسناً، أضف وشماً اَخراً عندما تسنح لك الفرصة

When you get a chance, honey, can I get something puffy with chocolate on it?
عندما تسنح لك الفرصة هل لي بالحصول على شوكولاته؟

I miss you. Um, please come visit when--ha-- when you get a chance.
أفتقدك، أرجوك زوريني حين تسنح لك الفرصة.

If you get a chance, you should check out the Colosseum.
لو سنحت لك الفرصة فلتتعرف على الكولوسيوم

Just help three people whenever you get a chance.'
فقط ساعد ثلاثة أشخاص" "كلما سنحت لك الفرصة

When you get a chance, hit the Purple Pint.
عندما يكون لديك فرصة أحضر الأكواب البنفسجية

You'll really like everyone once you get a chance to know them.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Did you get a chance to look at the data I e-mailed you
هل سنحت لكِ الفرصة لرؤية البيانات التي أرسلتها على بريدكِ الألكتروني؟

You know, you should really read Villette when you get a chance this summer.
أتعلم، يجب عليك قرائتها عندما تجد فرصة هذا الصيف.

Drop me a line if you get a chance.
أسقطني أخطّط إذا تصبح عابرا.

Listen, I understand you're still in Manhattan but when you get a chance I'd really like to talk.
إسمع ، اعلم انك مازلت بمنهاتن ولكن عندما تسمح لك الفرصة اريد ان اتحدث معك

The dishwasher needs to be unloaded as soon as you get a chance.
غسالة الصحون مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُفرَغ حالما تسنح لكِ الفرصة

Did you get a chance to try Michael's homemade potato salad?
هل أتيحت لك الفرصة لتجربة " سلطة البطاطس " التي أعدها " مايكل " في المنزل ؟

Okay, can you guys just talk to her whenever you get a chance?
حسنٌ، هل بإمكانكم التحدث إليها متى ما سنحت لكم الفرصة ؟

Well, I'd like to talk to you about that sometime if you get a chance.
حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة