"you get caught" - Translation from English to Arabic

• ما ألقي القبض عليك
• قبض عليك
• أمسكوا بك
• تم القبض عليك
• قبضوا عليك
• قُبض عليك
• أمسك بك
• تم الإمساك بك
• قُبض عليكِ
• امسكو بك
• ألقيَ القبض
• امسكوك
• تم القبض عليكِ
• تمّ القبض عليك
• تَمْسكُ

I mean, if you get caught, your career is over. Me...
أعني، إذا ما ألقي القبض عليك فأنحياتكالمهنيةقدانتهت.

If you get caught in a lie, you get penalized by me.
إذا ما ألقي القبض عليك في كذب، لك الحصول على معاقبة من قبلي.

Okay, and if you get caught, you don't know anything.
حسنا ،واذا قبض عليك انت لا تعرف اي شيء

you get caught on that battlefield, we all pay the price.
إن أمسكوا بك بأرض المعركى ستدفع الثمن غاليًا

you get caught, he's got you on possession of stolen goods. With your prior, that's 25 years.
إن تم القبض عليك ، سيقبض عليك مع بضائع مسروقة ومع سوابقك هذه 25 سنة

If you get caught defying the curfew for Jews, you'll end up in a camp.
لو قبضوا عليك تتحدى حظر التجول لليهود فسيضعوك بالمخيم

If you get caught buying a gun, you bring down the cops, you can fuck up all of our operation.
إن قُبض عليك وأنت تبتاع مسدّساً فستجلب الشرطة إلينا وقد تفسد كامل عمليّتنا

you get caught, you give me up.
إذا أمسك بك وورطتني سأسحبك ثانيةً إلى هنا وأقيددك

Okay, I think it's gonna be worse than that, especially if you get caught.
حسناً، أعتقد أنه سيصبح أسوأ من ذلك، خاصة إذا ما ألقي القبض عليك.

If you get caught breaking the rules, you get chains that you have to work off.
إذا ما ألقي القبض عليك كسر القواعد , تحصل سلاسل أن لديك للعمل خارج.

If you get caught trying to run, you'll be shot!
إذا ما ألقي القبض عليك في محاولة الهرب,فسيتم اطلاق النار عليك

you get caught ripping off a wine warehouse, they'll put you away for 10 years.
لو قبض عليك لنهب مستودع نبيذ ستسجن لمدة عشر سنوات أتدري؟

If you get caught, you get banned from Comic-Con for life.
اذا قبض عليك س يكون ممنوع عليك دخول الكوميك كون الى الابد

None of that will do much good if you get caught making that mess.
لا شي من هذا جيد بمافيه الكفاية إذا قبض عليك وأنت تقوم بهذه الفوضى

Yeah, you get caught there, ain't gonna be no lashes.
أجل، لو أمسكوا بك هناك لن يكون هناك جلد فحسب

If you get caught, you can always go home.
إن تم القبض عليك, فيمكنك دائماً الذهاب لبلدك

If you get caught, you can tell them I robbed you.
إذا قبضوا عليك بإمكانك القول أنّي سطوت عليك.

If you get caught because of your own neglect...
إذا قُبض عليك بسبب إهمالك

If you get caught with my mom, that's aiding and abetting, federal crime.
لو أمسك بك معها بعلاج أو بمرافقة فهي جريمة فيدرالية

Look, maybe you don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Jazz, if you get caught, there will be another drama, mostly emotional blackmail.
جاز ,إذا قُبض عليكِ ,سيكون هناك دراما أخرى لابد من الإبتزاز العاطفي وبالطبع سيكون هناك تعذيب ايضاً

If you get caught and you say anything about what we did,
ان امسكو بك, وقلتي شيئاً عنما حدث هناك ..

Oh, no, no, no. If you get caught, you get a BE on your record, and you'll never become president.
إذا ألقيَ القبض عليكِ، فسيكون لديكِ تُهمة إقتحام في سجلّك،

If you get caught, you get in trouble... while he gets to deny the whole thing and walk away.
لو امسكوك كنت ستقع في مأزق بينما سينكر كل شيئ و يهرب

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

Ahh. So you get caught stealing and you want me to bail you out?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

And don't be surprised if you get caught up in all the fun of the convention, too.
ولا يَكُونُ مُفاجئ إذا تَمْسكُ فوق في كُلّ المرحِ الإتفاقيةِ، أيضاً.