"you girls" - Translation from English to Arabic

• يا فتيات
• أيتها الفتيات
• أنت بنات
• كنت الفتيات
• يا بنات
• أنتم الفتيات
• ايها الفتيات
• أنت الفتيات
• أنتم يافتيات
• أنتن يافتيات
• أنتم أيها الفتيات
• أنتن الفتيات
• أيها البنات
• انتن
• بأنكن

I don't know how you girls do this every day.
لا أعرفُ كيفَ تفعلُون هذا كُل يومِ يا فتيات

you girls a little far from home, aren't ya?
انتم يا فتيات بعيد عن المنزل, اليس كذلك؟

I didnt think you girls would go to bed this early.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

We're moving in, to keep an eye on you girls,
سننتقل إلى هُنا ، لنضع عيوننا عليكم أيتها الفتيات

you girls performed last night at the Dancing Cat.
أنت بنات أدّينَ ليلة أمس في القطّةِ الراقصةِ

I just do that to remind you girls I'm human.
أنا فقط تفعل ذلك لتذكير كنت الفتيات أنا بشر.

I'm gonna go scrounge up a decent meal. you girls want anything?
سأذهب لأختلس وجبة طعام لائقة عايزين اى حاجة يا بنات ؟

I'm afraid we're going to have to separate you girls.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

I'd watch out for Brucie if I were you, girls.
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس يا فتيات

What'd I tell you girls about putting this shit on my court?
ماذا قلت لكن يا فتيات عن وضع هذا الهراء على ملعبي؟

Girls, I need a better second half from you girls.
يا فتيات, أحتاج شوطاً ثانٍ أفضل منكن يا فتيات.

That's how I took you girls to Disney World.
هكذا كيف أخذتكما يا فتيات إلى عالم ديزني

How many times have you girls seen me fall off this ladder?
كم من المرات رأيتموني أقع من هذا السلم يا فتيات ؟

Sounds like you girls have been through some stuff.
يبدو وكأنكن أيتها الفتيات قد قمتن ببعض الاشياء

Everything I do is for you girls, you fucking cow!
كل ما أفعله هو لأجلكن أيتها الفتيات , اللعينات

Wow, you girls are doing so great.
النجاح الباهر، أنت بنات يَعْملنَ ذلك عظيمات.

you girls have fun at school now.
أنت بنات يَقْضينَ وقتاً ممتعاً في المدرسة الآن.

I'm not used to seeing you girls in clothes.
أنا لست معتادا على رؤية كنت الفتيات في الملابس.

Golly. you girls sure are having a hard time, aren`t you?
جوللي أنتن يا بنات متأكّدات بانكن توَاجَهَوا اوقات صعبة،أليس كذلك؟

But then it seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

If I were you girls, I would packing belongings and leave.
لو كنت مكانكم ايها الفتيات , لجمعت أشيائي وغادرت المكان

you girls like to talk about everything, don't you?
أنت الفتيات ترغب في التحدث عن كل شيء، أليس كذلك؟

you girls got The Clam. We got the Quahog Men's Club.
أنتم يافتيات لكم الحانة ونحن لنا نادي رجال كوهاج

And for you girls, who remind me every day that self-forgiveness is possible.
ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن

Are you girls discussing the nature of our agreement?
هل أنتم أيها الفتيات تُناقشون طبيعة اتفاقنا؟

I mean, you girls been having a nice time while I was in jail?
يعني أنتن الفتيات تقضن وقتًا لطيفاً بينّما كنت في السجن؟

WHY DON'T you girls RUN UP AND GET YOUR BACKPACKS, OKAY?
لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟

Hey! Is it getting hot out here or is itjust you girls?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟

I'm sorry you girls couldn't have joined us at the EU meet.
أنا آسفة يافتيات بأنكن لم تستطعن أن تنضموا إلينا في اللقاء الأوروبي