"you give up" - Translation from English to Arabic

• تستسلم
• تخليت عن
• تتخلى عن
• تستسلمين
• تخلى عن
• تستسلمي
• تخلين عن
• هل تتخلى
• تتخلي
• تتخلّى
• استسلمتِ
• إستسلمت
• كنت التخلي
• تتخلين
• تخليتي عن

I'm not giving up. Don't you give up, either.
أنا لن أستسلم كذلك لا تستسلم انت أيضاً

I mean, I know that she unsealed those files for my brother, but... why would you give up so much for such a small favor?
أعني ، أعلم أنها أحضرت تلك الملفات من أجل شقيقي لكن .. لماذا قد تستسلم من أجل معروف صغير ؟

If you give up executive privilege, we lose leverage. We lose it all.
إذا تخليت عن الامتياز الرئاسي ستخسر النفوذ كله

One day, you give up your morning walk, the next day, you're taking my car keys from me.
تتخلى عن تمشيتك الصباحية بعدها تتخلى عن مفاتيح سيارتك

I know when shit gets rough, you give up and punk out.
أعرف متى اصبحتي قاسية تستسلمين للاشرار بالخارج.

you give up the ball, then somebody else on your team gets to shoot it.
تخلى عن الكرة لشخص آخر معكِ بالفريق حتى يقوم برميها

And suggest that you give up now, while you still have your dignity.
وأقترح بأن تستسلمي الآن,‏ في حين لا يزال لديك كرامة

Schmidt, I did not just drive 15 miles on a gout throne to watch you give up.
أنا لم أقد ل15 ميل على عرش الم المفاصل لمشاهدتك تستسلم

Name one. Just because things are complicated Doesn't mean that you give up, that you...
فقط لأنّ الأمور أصبحت معقدة، لا يعني أن تستسلم أو

For every corrupt cop you give up, there are twice as many people who lost someone they love, people who will now be having nightmares for the rest of their lives because of you.
لكل شرطي فاسد كنت تستسلم هناك الكثير من الناس الذين فقدوا شخصاً يحبونه الناس الذين سوف ايعانون من الكوابيس

Wow. I've never seen you give up so easily.
واو لم ارك تستسلم بسهولة مثل هذة المرة

Great Khan, if you give up killing, you and your consort will receive the blessing of heaven.
ايُها الخان العظيم، إذا تخليت عن القتل، انت و زوجتكَ ستستلما مُباركة السماء.

I'm certain you could shoot as many as me if you give up your aversion to gloves.
واثق أنك ستصطاد بقدر ما أنا أفعل إذا تخليت عن كهرك إتجاه القفازات.

Well, you give up certain things to be a mother.
حسنًا , تتخلى عن أشياء معينة لِتُصبِحَ أمًّا.

You hear a man confess, and you give up a fortune to represent him.
أنت تسمع رجل يعترف و تتخلى عن ثروة حتى تقوم بالدفاع عنه

You know, Sara, you give up too easy.
تعرفين، ساره،انك تستسلمين بسهوله

you give up. You go on with your life.
تخلى عن ذلك ، وألا ستموت

I don't wanna see you give up... because of what we had between us.
لا أريد أن تستسلمي بسبب ما حل بيننا مهما يكن

Did you give up your vacation?
هل تخلين عن موقعك ؟

Which would you give up, sex or food?
أي هل تتخلى أو الجنس أو الطعام؟

How could you give up such a nice Portuguese doctor for this?
‫كيف يمكن أن تتخلي ‫عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟

But why would you give up your most prized possession?
لكن لما قد تتخلّى عن أثمن ما تملك ؟

Why did you give up? That's not like you.
ولماذا استسلمتِ ليس هذا من عادتك

And if you give up or let go or the rope breaks, gravity immediately wins and you fall.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

But we need to talk about what happens if you give up the ghost here in my living room.
ولكن نحن بحاجة إلى الحديث عن ما يحدث إذا كنت التخلي عن شبح هنا في بلدي غرفة المعيشة.

Why'd you give up on becoming an artist?
لماذا قد تتخلين عن حلم أن تُصبحي فنانة ؟

you give up your cover that easy for a date?
تخليتي عن تخفيكي بتلك السهولة لأجل موعد؟