"you gonna do about" - Translation from English to Arabic

• ستفعل حيال
• ستفعله بشأن
• ستفعل حول
• ستفعل بخصوص
• ستفعله حيال
• ستفعلين بشأن
• ستفعلين حيال
• ستفعلينه حيال
• سَتَعمَلُ حول
• ستفعلين بخصوص
• ستفعلين ب
• ستقوم به حيال

♪ Now tell me what you gonna do about that ♪
″ و الآن، اخبرني ماذا ستفعل حيال هذا ؟ ″

Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation? I really need to see a doctor.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

What are you gonna do about it, old man?
و ماذا ستفعل حيال ذلك أيها العجوز ؟

What you gonna do about a suspect don't talk?
مالّذي ستفعله بشأن مشتبه به لا يتكلّم ؟

But what are you gonna do about the next 47 guys that walk through that door and hit on her while you're locked away?
ولكن ماذا ستفعل حول 47رجل الذين سيدخلون من هذا الباب و يحاولون مُعاكستها بينما أنت فى السجن

What are you gonna do about my daughter?
ماذا ستفعل بخصوص إبنتي؟ سوف يقتلونها

She's gonna figure out who you are sooner or later, so what are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

Fine, but what are you gonna do about work?
حسنا , لكن ماذا ستفعلين بشأن العمل ؟

Cause she's a better fighter than you are that's why, she's younger, she's stronger, and shes more experienced, now what are you gonna do about it?
لأنّها ملاكمة أفضل منكِ هذا هو السبب إنّها أصغر وأقوى وأكثر تجربةً منكِ الآن، ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

So what are you gonna do about it, sister?
-ما الذي ستفعلينه حيال ذلك يا أختاه؟

And if you believe, then the question is what are you gonna do about it?
وإن كنت تؤمن، فالسؤال إذًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

what are you gonna do about it, v lover?
ماذا ستفعل حيال ذلك ، يا محب الزوار؟

But wait, what are you gonna do about tomorrow?
لكن أنتظر ، ماذا ستفعل حيال الغد ؟

What you gonna do about that, uh?
ماذا ستفعل حيال هذا؟ تضربني على مؤخرتي ؟

So the question is, little brother, what are you gonna do about it?
لذا فإن السؤال هو، الأخ الأصغر، ما ستفعل حيال ذلك؟

Okay, so then, what are you gonna do about it?
حسنا, ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟

- Stop. What the fuck are you gonna do about it?
مالذي ستفعله بشأن ذلك؟

What are you gonna do about it, peewee?
ماذا ستفعل حول ذلك؟ سوف تفاتلني ؟

What are you gonna do about it? [sensual music] Step inside.
ماذا ستفعل بخصوص ذلك ؟ تعال للداخل

So, what are you gonna do about it, son?
إذاً، ما الذي ستفعله حيال هذا، يا بني؟

What are you gonna do about my 2 million?
ماذا ستفعلين بشأن الـ2 مليون دولار؟

I'm asking you what are you gonna do about it?
بل أسألك ماذا ستفعلين حيال ذلك

What are you gonna do about it?
مالذي ستفعلينه حيال ذلك؟

What are you gonna do about Frank?
ماذا أنت سَتَعمَلُ حول فرانك؟

Mmhmm. And what're you gonna do about it, you gonna kill me?
حولي و حول عائلتي في الصحافة مؤخرا و ماذا ستفعلين بخصوص هذا ستقومين بقتلي ؟

What are you gonna do about the guard?
. ما الذي ستقوم به حيال الحرس ؟