"you gonna do that" - Translation from English to Arabic

• ستفعل ذلك
• ستفعل هذا
• ستفعلين ذلك
• ستفعلين هذا
• ستفعلُ ذلك
• سوف تفعل ذلك
• ستقوم بهذا
• ستقومين بهذا

Well, how was you gonna do that with your hands up in the air?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

How you gonna do that if you don't have the courage to back my plan at your own meeting?
كيف ستفعل ذلك إن لم تكن لديك الشجاعة الكافية لتدعم إقتراحي في الإجتماع

How're you gonna do that when he's down here?
كيف كنت ستفعل ذلك عندما كان في أسفل هنا؟

Are you gonna do that every time the floor squeaks?
هل ستفعل هذا بكل مرة تطقطق الأرضية ؟

So, how you gonna do that?
وكيف ستفعلين ذلك إذن؟

you gonna do that when you get your mentored hunting license in three years?
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة الصيد خاصتكِ بعد ثلاث سنوات؟

How you gonna do that? You taught me everything you know.
كيف ستفعل ذلك انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Yeah, and how are you gonna do that with one foot planted on the--
نعم، وكيف ستفعل ذلك مع قدم واحدة زرعت على -

This lady wants to arrest me. you gonna do that?
السيدة تريد اعتقالي هل ستفعل ذلك ؟

How are you gonna do that?
كيف ستفعل ذلك ؟

And how you gonna do that?
وكيف ستفعل ذلك ؟

How, exactly, are you gonna do that?
أنّى ستفعل ذلك بالضبط؟

When you gonna do that?
متى ستفعل ذلك ؟

No, Briggs, just how are you gonna do that with a bullet in your head?
كلا يا (بريغز)، كيف ستفعل ذلك مع رصاصة في رأسك؟

Wait, how are you gonna do that?
انتظر , كيف ستفعل ذلك ؟

Okay, so, when are you gonna do that?
حسناً متى ستفعل ذلك ؟

How are you gonna do that, shape you're in?
كيف ستفعل هذا ؟ بحالتك السيئة ؟

How you gonna do that, coach? Your Hanna Yellow Jackets! Jackets!
كيف ستفعل هذا أيها المدرب ؟ حسناً

How were you gonna do that?
كيف كنت ستفعلين ذلك ؟

And if that means you got to sit on his face with roses up your snatch five nights a week, you gonna do that.
حتى لو تطلب ذالك أن تقفي أمام وجهه بالورد خمس أيام في الأسبوع ستفعلين هذا

How you gonna do that?
كيف سوف تفعل ذلك

So how are you gonna do that if you fire us?
اذاً.. كيف ستقوم بهذا اذا قمت بطردنا؟

Oh, God, are you gonna do that now?
يا إلهي، هل ستقومين بهذا الآن؟