"you gonna say" - Translation from English to Arabic

• ستقول
• ستقولين
• ستقوله
• ستقولينه
• سوف تقول
• أستقول
• سوف تقوله
• أنت سَتَقُولُ
• كنت أقول ستعمل
• تقوله ستعمل
• ستقولون
• هتقول

Or are you gonna say that you don't see the harm this system brings to people's lives?
أم ستقول إنك لا ترى ما يجلبه هذا النظام من ضرر على حياة الناس ؟

So, are you gonna say something or just make me watch you?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

So I need to know right now, when they come at you, what are you gonna say?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

you gonna say that I'm just like my mom, and I'm telling you, that I'm not.
ستقولين بأنّني مثل أمي، ولكنّي أخبركِ بأنّني لستُ كذلك

I mean, if you saw her again, what are you gonna say?
اقصد، اذا قابلتيها مجدداً، ماذا ستقولين ؟

What else are you gonna say? Woo-hoo. - Is everything okay?
ما الذي ستقوله خلاف ذلك هل كل شيء على ما يرام؟

You couldn't call the cops,'cause if they found the stolen car with a Tennessee bail jumper in the back, what are you gonna say?
لم تستطع إستدعاء الشرطة لأنهم لو وجدوا سيارةً مسروقة بمتهرب من الكفالة في الخلف ماذا ستقول ؟

When I asked you who you were talking to, what were you gonna say?
حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟

So, what are you gonna say to the family if things don't work out?
إذاً ماذا ستقول للعائلة إن لم تنجح الأمور

You gonna sit there all day or are you gonna say something?
هل ستجلس هكذا طول اليوم او ستقول شيئاً ؟

And what are you gonna say when they answer?
وماذا ستقول عندما يتم الرد على اتصالاتك؟

Are you gonna say a big thing now. About the pot and everything?
هل ستقول شيئاً هاماً الآن عن تدخين المخدرات وكل شئ؟

So what I want to know is, are you gonna say anything different, or do I have to take my kid somewhere else?
لذلك, ما أريد أن أعلم هو, هل ستقول أي شيئ مختلف, أو هل علي أن آخذ طفلي لمكان آخر؟

What are you gonna say to her when she grows up and learns about all the other mothers and daughters that were killed because of your work?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

I've to use the bathroom. [sighs] What are you gonna say if the police call you in?
على ان استخدم الحمام ماذا ستقولين في حال اتصال الشرطة؟

- Mami, mami, oye, how many times you gonna say hello?
مرحبا أم,أمي ? كم مرة ستقولين مرحبا

I know what you gonna say, but that's what I think would be best.
أعرف ما ستقوله. ولكن أعتقد أن هذا سيكون الأفضل.

Any-hoo, what were you gonna say about the game?
على اي حال مالذي كنت ستقوله بشأن المباره ؟

Okay, you know what? I've gotta go home. What are you gonna say to him?
حسناً سأذهب للمنزل - ومالذي ستقولينه له؟

Are you gonna say maybe she has her reasons?
هل سوف تقول ربما لديها أسبابها؟

So an old lady with rapidly progressing dementia-- you gonna say that she was the bad guy in this situation?
إذن سيّدة مُسنّة مع خرف يتطوّر بسرعة... أستقول أنّها كانت الشريرة في هذا الوضع؟

-You shouldn't really be. -what are you gonna say?
لايجدر بكِ ان تكونِ هنا - ما الذي سوف تقوله ؟

Or are you gonna say you're gonna go see Nicole?
أَو أنت سَتَقُولُ أنت سَتَذْهبُ تَرى نيكول؟

What are you gonna say?
ما تقوله ستعمل ؟

But when you see my shoe prints on the moon, what are you gonna say then?
لكن حين ترون آثـار حذائي على القمـر مـاذا ستقولون حينهـا ؟

What are you gonna say?
هتقول ايه؟