"you got to ask" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تسأل
• عليك ان تسأل

If you really want this team, you got to ask yourself...
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك

But you got to ask yourself how much is eternal life worth to you?
ولكن عليك أن تسأل نفسك كم تساوى لك الحياة الأبدية؟

But you got to ask yourself, do they really stand up to Jackson and Grant?
لكن عليك أن تسأل نفسك هل تواجه الويسكي الدولارات

If you got to ask, man, you can't afford it.
-إذا كان عليك أن تسأل -لا أستطيع تحمل تكاليفه

you got to ask yourself what's mattered to you most year in and year out.
عليك ان تسأل نفسك ما الذي يهمك كثيرا سنة بعد سنة

No, you got to ask for a fast car, or a Lear jet or a Greyhound bus.
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

- Here we go. - you got to ask yourself:
ها قد بدأنا - , عليك أن تسأل نفسك في كل موقف -

you got to ask yourself, what's the point?
عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟

you got to ask yourself one question:
عليك أن تسأل نفسك سؤالا واحدا.

So you got to ask yourself -- what story do you want it to be?
لذا عليك أن تسأل نفسك أي قصة ستروي

So you got to ask yourself:
لذا عليك أن تسأل نفسك:

So, you got to ask yourself, "What the fuck happened?" Don't you, Mr. Case?
-لذلك عليك أن تسأل نفسك -ما الذي حدث أليس كذلك يا سيد (كايس) ؟

I mean, you got to ask yourself,
أعني, عليك أن تسأل نفسك,

The question you got to ask yourself is...
السؤال الذي عليك أن تسأل نفسك

You know, but at some point, you got to ask yourself,
و لكن عليك أن تسأل نفسك ؟

But if you want to do this, Castiel, if you really want to do this, you got to ask yourself what's more important -- her life or your family?
ولكن اذا أردت فعل هذا (كاستيل) اذا حقا ترغب فى فعل هذا عليك أن تسأل نفسك ما الأكثر أهميه

you got to ask yourself a question though.
عليك ان تسأل نفسك سؤالا بالرغم من ذلك

you got to ask yourself one question.
عليك ان تسأل نفسك سؤالا واحدا