"you gotta do is" - Translation from English to Arabic

• ما عليك فعله هو
• ما عليكِ فعله هو
• ماعليك فعله هو
• ما عليكم فعله هو
• ما عليك هو أن
• عليك فعله هو أن
• ما عليك فعلة هو
• ماعليك فعلة
• ماعليك هو
• وما عليك
• ما ستفعله هو
• ما عليك القيام به هو
• ما يمكنك فعله هو ان
• مايجب أن تفعله هو
• عليك أن تفعله هو

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

All you gotta do is tell me you murdered your wife.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

All you gotta do is point and shoot. Like this.
كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا

All you gotta do is exist in those two seconds between snap, and you givin'Boobie the ball.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Yeah, all you gotta do is drop the cannabis thing, sign on the dotted line, that car and a quarter mil is yours.
أجل، كل ما عليك فعله هو تلك أمور نبات القنب و التوقيع على الخط المنقط و تلك السيارة و ربع مليون دولار سيكونوا ملكك

Excellent. Now all you gotta do is break up.
ممتاز , الان كل ما عليك فعله هو أن تنفصل عنها

If that's all you want, all you gotta do is ask, baby.
إذا كان هذا هو كل ما تريد، كل ما عليك فعله هو نسأل، طفل.

It don't matter. What you gotta do is take care of you, right?
هذا لا يهم، ما عليك فعله هو الاهتمام بك، صحيح؟

All you gotta do is keep your mouth shut, do your job, and everything will be fine.
كل ما عليك فعله هو تبقي فمك مغلقا، القيام بعملك، وكل شيء سيكون على ما يرام.

All you gotta do is put in your order, and it does the rest.
جُل ما عليك فعله هو أختيار طلبك وهي تتولى البقية.

All you gotta do is you try and roll 7s.
كل ما عليك فعله هو محاولة قلب النردين على سبعة

All you gotta do is cozy up to one of these eggheads, get him to let us into the magnetics lab.
كل ما عليكِ فعله هو التودّد ..إلى أحد هؤلاء العلماء وتجعليه يُدخلنا لمعمل المغناطيسيات

All you gotta do is risk your life for this country and everyone goes Gaga for you.
كل ماعليك فعله هو أن تضحي بحياتك من أجل هذه الدولة, والكل سيقدسك

But all you gotta do is set up some traps.
لكن كل ما عليكم فعله هو تجهيز بعض الفخاخ.

If you want it shut down the fundamental flaw system... all you gotta do is step out of it's way... and it'll shut itself down.
عندما تريد أن تقفل المجرى الرئيسي فكل ما عليك هو أن تتنحى من طريقة وسوف يغلق لوحده

All you gotta do is beat me in a game of one-on-one.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

All you gotta do is answer a simple bastard question, and I'll be kind to ya.
كل ماعليك فعلة الاجابة على اسألتي البسيطة وسوف اكون لطيفاً

Well, whenever you miss me, all you gotta do is call.
حسناً، إن إشتقتِ إليّ كل ماعليك هو الإتصالُ بي

All you gotta do is go home, get a good night's rest, let me do what I do.
وما عليك إلاّ العودة إلى المنزل والنوم ودعني أقوم بعملي

All you gotta do is pull that trigger back.
كل ما ستفعله هو الضغط على ذلك الزناد

All you gotta do is an odd job here and there,
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Now all you gotta do is get a name, okay?
الان كل ما يمكنك فعله هو ان تحضر لنا الاسم، فهمت ؟

All you gotta do is get up and go through me to get him.
كل مايجب أن تفعله هو أن تقف وتتخطّاني لتنال منه

All you gotta do is tell the truth.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول الحقيقة