"you grow up" - Translation from English to Arabic

• تكبر
• تكبرين
• كبرت
• تَكْبرُ
• كبرتي
• تنضج
• تكبري
• تكبُر
• نشأتِ
• تنضجين
• تترعرعين
• الذي يكبر
• ترعرعتِ
• تكبرى

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Look, when you grow up and volunteer your time, you can do whatever your critical little heart desires, but right now,
اسمع , عندما تكبر وتتطوع بوقتك , يمكنك القيام أيَّا كان الذي يشتهيه قلبك الصغير ولكن في الوقت الراهن

Yeah, you can be whatever you want when you grow up.
نعم ، يمكنك أن تكون أيا كان ما تريده عندما تكبر

When you grow up, if you still feel raw about it...
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث

If you grow up and take over Dad's company later, then I can also live proudly and openly.
إذا كبرت وتوليت مسؤولية شركة ابيك .عندها يمكنني أيضاً العيش بفخر وبأنفتاح

And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.
وأنا أيضاِ، حزينة جدأ لأنني لم أشاهدك و أنت تكبر

In the last few months, I got to watch you grow up right in front of my eyes.
وفي الشهور الخمس الماضية تسنى لي رؤيتك وأنتَ تكبر قبالة أعيني

You better be a doctor when you grow up. This is very expensive.
يجب أن تصبح طبيباً عندما تكبر هذا باهظ جداً

I guess it's good to know that when you grow up into a mature, polite adult, you don't actually become mature or polite, or an adult.
أنا أعتقد أنه من الجيد أن نعرف أن عندما تكبر إلى ناضجة، والكبار مهذبا، كنت لا في الواقع تصبح ناضجة أو مهذبا

Baby, when you grow up, you should be a good person like that ahjussi.
صغيرى عندما تكبر عليك ان تكون شخص صالح مثل هذا الاجاشى

You know, folks, when you grow up as a magician... the first escape you learn is generally from a school locker.
أتعلمون أيها القوم؟ عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

When you grow up, try using it one day.
بعدين لما تكبر جرب استخدامها فى يوم ما

You make all these promises about things you won't do when you grow up.
تقوم بكل هذه الوعود بشأن الأمور التي لن تفعلها عندما تكبر

And even though your uncle Pete won't be around when you grow up, he'll still be watching out for you.
علـى الرغم من ذلك عمك بيت سيكون موجودا عندما تكبر هو سيبقى يتطلع من اجلك

There'll be lots of tigers when you grow up.
سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

Fine, I'll change your diaper, but when you grow up, you're going to have to return the favor.
حسناً، سأغير حفاضتكِ، لكن عندما تكبرين سيكون عليكِ أن تردي المعروف

Given all you've already accomplished in your life, what is it you'd like to be when you grow up, Dr. Brennan?
في حياتك ماذا ترغبين أن تكوني عندما تكبرين د.

You washed a millionaire's boats when you were a kid, and then you grow up to marry his daughter.
لقد غسلت مركب مليونير عندما كنت طفلاً ثم كبرت لتتزوج ابنته

I will attach your left arm when you grow up more.
سَأَرْبطُ ذراعَكَ اليسرىَ عندما تَكْبرُ أكثرَ

Or boy, if you grow up and feel that's what's inside you.
أو طفل إذا كبرتي وذلك ما تشعرين به داخلك

Here, I thought all the crap that's happened might make you grow up.
وأنا الذي ظننت أنه مع كل الهراء الذي حدث سيجعلك تنضج

And when you grow up, if you're a good girl, you can be the boss, too.
عندما تكبري وإذا كنت فتاة جيدة يمكنك ان تكونِ الرئيسة، أيضاً

When you grow up, God will bless you with many children.
عندما تكبُر ، سيباركك الرب بابناء كثيرين

Like-Like, where did you grow up?
أين نشأتِ إذاً؟

Why don't you grow up and stop letting others decide for you?
لماذا لا تنضجين و تتوقفين عن جعل الآخرين يتخذون القرارات عنكِ ؟

All about the environment you grow up in.
كل ذلك متعلق بالبيئة التي تترعرعين فيها

It's a place you grow up in a cemetery, because is the only place that actually has something interesting.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

But, if you grow up there... you'll probably be blond, blue-eyed tall.
ولكن, لو ترعرعتِ هناك... فإنكِ ربما ستكونين شقراء، ذات أعين زرقاء... طويلة...

Would you grow up? It's no big deal.
هل من الممكن أن تكبرى انه ليس شئ مهم