"you guys are" - Translation from English to Arabic

• أنتما
• أنتم يا رفاق
• أنت رجال
• أنتم يارفاق
• يا رفاق هي
• انتم يا رفاق
• أنكما
• انكم
• انتما
• أنتم يا شباب
• يا رفاق أنتم
• انتم يارفاق
• أنكم يا رفاق
• إنكم
• أنتم رجال

You guys are kidding me with this stuff, right?
أنتما تمزحان معي أيها الرجال ، أليس كذلك؟

Oh, You guys are so lucky to have work.
أنتما محظوظان للغايـة لأن لديكما مسرحية تعملان عليها

You guys are gonna get on this big ship, you're gonna ride out into the great beyond for 100 years.
أنتم يا رفاق ستصعدون على متن تلك السفينة الكبيرة ستذهبوا في رحلة إلى الجانب الآخر العظيم لمئة عام

You guys are both acting like you're on drugs.
أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات.

You guys are about the same size. He's a little taller.
أنتم يارفاق نفس الحجم لكن هو أطول إلي حد ما

Look, come on, man, You guys are already breaking the alcohol rule.
انظر، هيا يا رجل، يا رفاق هي كسر بالفعل حكم الكحول.

You guys are on the island, we're on the island...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة

So people have a hard time believing You guys are dating.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

You guys are the reason why we had that company-wide H.R. meeting about inappropriate behavior in the workplace.
أنتما السبب في إنعقاد الإجتماعات الموسّعة مع الموارد البشرية حول التصرفات غير اللائقة في مقر العمل

You guys are always so sweet to each other.
أنتما لطيفان مع بعضكما البعض للغاية يا رجل

You guys are not gonna distract me that easy.
أنتم يا رفاق لن تقوموا بصرف إنتباهي بسهولة

I don't understand how You guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

Now You guys are supposed to be the experts.
الآن أنتم يا رفاق من المفترض أنكم الخبراء

You guys are putting far too much stock in my opinion.
أنت رجال يَضِعونَ أكثر مما ينبغي من السهمِ في رأيي.

Okay, You guys are looking for fibers
الموافقة، أنت رجال يَبْحثونَ عن الأليافِ

You guys are supposed to be on the plane now.
أنتم يارفاق من المفترض أن تكونو على الطائرة الان

I'm afraid You guys are gonna have to leave.
أنا أخشى يا رفاق هي ستعمل يكون لمغادرة البلاد.

Even if that is the case, You guys are not dying, but under the name Cha Do Huyn, you will become a greater person.
، حتى لو كانت تلك هي الحالة، انتم يا رفاق سوف لن تموتوا،لكن تحت اسم تشا دو هيون .انتم ستصبحون شخصاً عظيم

Scout, Taffy, FDR, Pikachu, You guys are in charge, so act like the leaders I know that you are.
الكشاف,المتملق,فرانكلين روزفلت،, بيكاتشو انتم الان مسئولون عن المكان هنا، اذا مثلوا وكأنكم قادة انا اعرف انكم كذلك

You guys are this unlikely super team.
انتما يا رفاق كالفريق الخارق الغير متوقع

I mean, here You guys are, doing the right thing, the smart thing, when a lot of other boys your age...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

Now, You guys are scientists, you're epidemiologists, so your want might be to cure some unpronounceable, incurable disease.
الآن، يا رفاق أنتم علماء أنتم علماء الأوبئة إذاً ما تريدونه لعلاج بعض أشياء يتعذر نطقه

I don't know why You guys are ordering all these tests.
لا أعلم لمَ انتم يارفاق تطلبون كل هذه الاختبارات

I know that You guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

You guys are making a huge mistake. You know that?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

We can get that card back. You guys are badasses.
يمكننا استعادة تلك البطاقة .أنتم رجال أشرار