| Are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum? | Open Subtitles | يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟ |
| What are you guys doing tonight? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هذه الليلة؟ |
| What are you guys doing trapped in that hallway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟ |
| What the hell are you guys doing up here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟ |
| Uh, so, you guys doing the big turkey dinner thing? | Open Subtitles | ، لذا، أنت رجال يَعْملونَ شيءَ عشاءِ الديك الرومي الكبيرِ؟ |
| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق ؟ |
| All right, so what are you guys doing after that? | Open Subtitles | كل الحق، فما يا رفاق تفعل بعد ذلك؟ |
| What are you guys doing tonight? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هذه الليلة؟ |
| Wow, what are you guys doing here? | Open Subtitles | نجاح باهر، ما هي يا رفاق تفعل هنا؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هنا؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هنا؟ |
| What are you guys doing out at this hour anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟ |
| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ماللذي تفعلونه يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| So, uh, what are you guys doing in town, anyway? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟ |
| Do you guys have plans or what are you guys doing? | Open Subtitles | ألديكما خطط أم ما لذي تفعلانه يا رفيقتان؟ |
| What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ماذا أنت رجال يَعْملونَ خارج هنا؟ |
| What are you guys doing here so early? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟ |
| Hey, how you guys doing? | Open Subtitles | مرحبا كيف حالكم يا شباب |
| What are you guys doing down here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يارفاق هنا بالأسفل؟ |
| What are you guys doing this deep on the West Side? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا شباب هناك؟ |
| Why are you guys doing what we're supposed to do? | Open Subtitles | لماذا أنتم يا رفاق تفعلون ما يتوجب علينا نحن فعله؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ما الذي تفعلون يا جماعة ؟ |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا شباب |
| holy shit! What the fuck are you guys doing here? | Open Subtitles | اللعنة , ما الذى بحق الجحيم تفعلوه هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 