"you guys don't" - Translation from English to Arabic

• أنتم لا
• يا رفاق لا
• أنكم لا
• أنّكم لا
• أنت رجال لا
• انتم لا
• انكم لا
• انكما لا
• إنكم لا
• يا رفاق لم يكن
• أنكما لا
• أنتما لا
• الرجال لا
• انتم يا شباب لا
• أنتم يارفاق لا

You guys don't think that I can do this, do you?
أنتم لا تظنون أنه يمكنني أن أهجر طفلي، أليس كذلك؟

Yeah. Actually, You guys don't need Shyamalan to execute your script.
في الحقيقة أنتم لا تحتاجان الا شاملان ليشتغل على نصكم

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

if You guys don't get lucky tonight, it's never going to happen.
إذا يا رفاق لا تحصل هذه الليلة محظوظا، انها لن يحدث.

You guys don't walk enough. You're gonna get flabby.
لو أنكم لا تتساهلون قليلاً ستفقدون كل شئ

You guys don't get it. He's really funny and he knows what it's like to feel different.
يا رفاق، أنتم لا تفهمون، أنه مرح جداً، ويعرف معنى أن تكون مختلفاً

Okay, You guys don't know me from Adam.
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً

Ok. So You guys don't know what a detonator cost, do you?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

You guys don't actually like rom-coms, do you?
أنتم لا تحبون الأفلام الكوميديه الرومنسيه, صحيح؟

You guys don't think that I had anything to do with this, do you?
أنتم لا تعتقدون أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

If You guys don't know who I am, ask your parents.
إذا يا رفاق لا أعرف من أنا، اطلب من والديك.

There's a lot of stuff You guys don't know about me.
نعم هناك الكثير من الاشياء يا رفاق لا تعرفونها عني.

You guys don't like each other very much, do you?
يا رفاق لا أحب كل البعض كثيرا، أليس كذلك؟

He's scared of something. I know You guys don't want to admit it, but you've seen it!
أعلم أنكم لا تريدون الإعتراف بذلك لكنكم لاحظتم هذا

I hope You guys don't mind us stopping by.
-أجل، آمل يا رفاق أنكم لا تمانعون مرورنا.

I'm guessing You guys don't keep an epidural in the kitchen?
أعتقد أنّكم لا تحتفظون بإبرة تخدير موضعيّ في المطبخ؟

Unfortunately, You guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.

Hey, You guys don't know how big of a situation you have become involved in, do you?
انتم لا تدركون مدى خطورة هذا الموقف اليس كذلك ؟

I hope You guys don't mind if I borrow this.
اتمنى انكم لا تمانعون ان استعير هذا توقف ..

Look, it's clear You guys don't have the money for a lawyer.
انظرا، من الواضح انكما لا تمتلكا المال لمحامي

You guys don't understand. I tried. She didn't wanna be a part of it.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Sure You guys don't have any weed at all?
متأكد يا رفاق لم يكن لديك أي الاعشاب في كل شيء؟

You sure You guys don't want to hang out?
أأنتما متأكدان أنكما لا تريدان التسكع قليلاً ؟

What, You guys don't believe in this stuff, do you?
ماذا؟ أنتما لا تؤمنان بهذه الأمور، أليس كذلك؟

It's me Curtis in case You guys don't recognize my voice yet.
ومن لي كورتيس في حالة الرجال لا تعترف صوتي حتى الان.

I understand that, but You guys don't need to be on the street.
اتفهم ذلك لكن انتم يا شباب لا يجب عليكم ان تكونوا في الشارع

You guys don't know what the hell you're doing, do you?
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم أليس كذلك؟