"you guys got" - Translation from English to Arabic

• يا رفاق حصلت
• حصلت يا رفاق
• هل لديكم
• لديكم يا رفاق
• حصل يا رفاق
• ألديكما
• عليكم يا رفاق
• ألديكم يا رفاق
• أليس لديكم
• أنتم لديكم
• أنتم يا رفاق ألديكم
• أنتم يا رفاق لديكم
• أنتم يارفاق لديكم
• أنّكما
• لازال لديكم

Some sort of revenge plot You guys got going?
نوعا من المؤامرة الانتقام يا رفاق حصلت ذاهب؟

Hey, nerds, You guys got a skateboard, some Heelys or something?
مهلا، المهووسين، يا رفاق حصلت على لوح التزلج، وبعض هيليس أو شيء من هذا؟

Man, You guys got the raw end of the deal, man.
مان، حصلت يا رفاق نهاية الخام للصفقة، رجل

You guys got a quick sec to talk leverage?
يا رفاق هل لديكم ثانية لنتحدث عن القوة؟

You guys got code names for each other?
لديكم يا رفاق أسماءٌ مشفرة لبعضكم البعض؟

Man, You guys got a lot of dead stuff round here.
رجل، حصل يا رفاق الكثير من الاشياء الميت جولة هنا.

You guys got a plan to pick up his scent?
ألديكما خطة لتأثُّر رائحته؟

You guys got what you came for, and you owe it all to me.
يا رفاق حصلت على ما جئت ل، وأدين لكم كل شيء بالنسبة لي.

Well, clearly, this Sarah thing is getting in the way, so You guys got to sort it out.
حسنا، من الواضح، وهذا شيء سارة وفي الحصول على الطريق، لذلك يا رفاق حصلت على ترتيب هذا الامر.

You guys got a minute, or are you still cuddling?
يا رفاق حصلت لحظة، و أم أنك لا تزال الحضن؟

I don't even know how You guys got in here.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت يا رفاق هنا.

You guys got to be dying of thirst too.
حصلت يا رفاق أن يموتون من العطش أيضا.

You guys got room in this battle for an old war horse?
أنتم يارفاق، هل لديكم غرف خاصة من أجل هذا ؟

Speaking of wellness, do You guys got time for some ginseng tea?
بخصوص الصحة ، هل لديكم بعض الوقت لتناول بعضٍ من شاي الجينسينغ ؟

You guys got, like, 3 or 4 minutes before the cops get here.
لديكم يا رفاق حوالي 3 أو 4 دقائق قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

You guys got to keep everything fresh all the time.
يجب عليكم يا رفاق أن تبقوا . كل شئ جديداً كل الوقت

You guys got any towels?
ألديكم يا رفاق أي مناشف؟

You guys got anything to eat?
أليس لديكم شيئًا للأكل؟

You guys got the best stores on your side of town.
أنتم لديكم أفضل محال في الناحية التي تسكنون فيها

Listen, You guys got talent.
إستمعوا ، أنتم يا رفاق لديكم موهبة

You guys got hotter action than Vegas.
أنتم يارفاق لديكم أحداث ساخنة أكثر من فيغاس

I mean, You guys got divorced for pretty good reasons... which is not my business.
أعلم أنّكما تطلّقتما لأسباب وجيهة. وهذا طبعًا ليس من شأني.

You guys got about five minutes left to eat.
لازال لديكم فقط خمسة دقائق للأكل.