"you guys know" - Translation from English to Arabic

• أنتم تعرفون
• أنتم تعلمون
• أتعرفون
• هل تعلمون
• هل تعرفون
• انتم تعرفون
• أنتما تعرفان
• تعرفون يا رفاق
• تعلمون يا رفاق
• كنتم تعرفون
• أنت رجال يَعْرفونَ
• يا رفاق معرفة
• كنتما تعرفان
• أتعرفان
• أتعلمون يا رفاق

You guys know the odds outside, and Denver's hundreds of miles away.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

- Hey, guys. - You guys know these yard apes?
يا رجال أنتم تعلمون يا رجال هذه ساحة القرودِ؟

Hey. You guys know that unbelievably handsome new anesthesiologist?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

You guys know how much trouble we're gonna get if the Coast Guard finds this on here?
هل تعلمون يا رفاق مقدار المتاعب التي نتعرض لها إذا عثروا خفر السواحل على هذا؟

My name is Cheol-hee Park, You guys know the Navy?
إسمي بارك تشول هي. هل تعرفون شيئًا عن البحرية؟

You guys know she just got out of juvie, right?
انتم تعرفون انها لتو خرجت من السجن, اليس كذلك؟

You guys know I can't talk about anybody else's kids.
أنتما تعرفان لا يمكنني التكلم بشأن اولاد الآخرين

I mean, did You guys know that liquid paper--
أعني، هل تعرفون يا رفاق أن الورق السائل..

I mean, You guys know how horny I've been.
أعني، أنت تعلمون يا رفاق كم كنتُ مثاراً.

Hey, I was wondering if You guys know Girl from Ipanema?
هيه.. كنتُ أتساءل فيما إذا كنتم تعرفون فتاةً من إيبانيما

I'm sorry, how did You guys know pinky?
أَنا آسفُ، هكذا عَمِلتُ أنت رجال يَعْرفونَ خنصراً؟

You guys know why they call it The Show Me State?
يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟

You guys know where to go right?
أنتم تعرفون إلى أين تذهبون يا رفاق صحيح ؟

You guys know why we're here, and you know what's at stake.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Do You guys know where I can find an Italian phrase book?
أتعرفون أن يمكن أن أجد كتاب لغة ايطالية؟

You guys know she was on the roof the whole time, right?
يا رفاق هل تعلمون بأنها كانت طوال الوقت على السطح؟

I expect rookie mistakes from rookies, but You guys know better.
توقعت اخطاء المبتدئين من المبتدئين ولكن انتم تعرفون ما هو افضل

You guys know this stuff is really unstable, right? The slightest jolt or jostle...
أنتما تعرفان أنّ هذه الأشياء غير مستقرة، صحيح؟

You guys know that you don't have to stay, right?
تعرفون يا رفاق أنّكم لستم مضطرين للبقاء، صحيح؟

So, as You guys know, Schmidt and I are business partners.
لذا كما تعلمون يا رفاق انا و شميدت شركاء عمل

Did You guys know that in every other first-world nation, paid maternity leave is just automatic?
هل كنتم تعرفون ياشباب ان في باقي الدول الكبرى إجازة الأمومة المدفوعة الأجر هو مجرد التلقائي؟

Hey, You guys know your front door's wide open?
يا، أنت رجال يَعْرفونَ كَ الباب الأمامي مفتوح كثيراً؟

You guys know what we're doing isn't illegal, right?
يا رفاق معرفة ما نقوم به هو غير قانوني، أليس كذلك؟

Hey, did You guys know there's a giant rat up there? !
مرحباً , هل كنتما تعرفان بأن هناك فأر ضخم هناك بالأعلى ؟

You guys know that cowboys like to spontaneously break into song?
أتعرفان أن رعاة البقر يقومون بالغناء تلقائياً هكذا؟

Excuse me. Do You guys know which way's the office?
أرجو المعذرة، أتعلمون يا رفاق طريق المكتب؟