Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"you guys talking about" - Translation from English to Arabic
-
يا رفاق تتحدث عنه
-
تتحدثون عنه يا رفاق
-
تتحدثون يا رفاق
-
تتحدثان عنه
-
تتكلمون عنه
-
هل كنتم تتكلمون عن
-
هل تتحدثون عن
-
تتحدثون عنه يارفاق
-
تتحدثون يارفاق
-
أنت رجال يَتحدّثونَ عنهم
-
تتحدثا عنه
-
تتحدثون عنة يارفاق
-
تتحدثون عنه يا شباب
-
تتحدثون يا أصحاب
-
تتحدثون يا شباب
| Nice. What are you guys talking about? | Open Subtitles | لطيف - ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟ |
| you guys talking about the fingertips kiss? | Open Subtitles | أنتم تتحدثون يا رفاق عن قبله الاصابع؟ |
| What are you guys talking about? | Open Subtitles | ماالذي تتحدثان عنه ياشباب ؟ |
| What are you guys talking about? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟ |
| What were you guys talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟ |
| What on earth are you guys talking about? | Open Subtitles | ماذا تتحدثون عنه يا رفاق ؟ |
| Okay, what the hell are you guys talking about? | Open Subtitles | حسنا ، عن أى شئ تتحدثون يا رفاق ؟ |
| What are you guys talking about? | Open Subtitles | ماالذي تتحدثان عنه يارفاق? |
| - Yeah. -What were you guys talking about for so long? | Open Subtitles | مالذي كنتم تتكلمون عنه لفترة طويلة؟ |
| you guys talking about last night's game? | Open Subtitles | هل كنتم تتكلمون عن لعبة ليلة امس؟ |
| you guys talking about that wife swap drama over at 21? | Open Subtitles | هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟ |
| What are you guys talking about up there? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثون عنه يارفاق هناك ؟ |
| Hi. What you guys talking about? | Open Subtitles | مرحباً , عن ماذا تتحدثون يارفاق ؟ |
| What are you guys talking about? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثا عنه ؟ |
| What were you guys talking about over there, huh? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون عنة يارفاق هناك هاه ؟ |