"you guys to" - Translation from English to Arabic

• يا رفاق أن
• منكم ان
• يا أصدقاء أن
• يارفاق أن
• منكم أن
• منكما أن
• لكم يا رفاق
• أيها الرفاق أن
• يا رفاق ان
• يا شباب أن
• منكم يا شباب
• يا رفاق لكي
• أن تأتوا
• أن تقوموا
• رجالَ لِكي

Did I ask you guys to be in my room right now?
هل لي أن أسأل يا رفاق أن يكون في غرفتي الآن؟

Hey! Hey! I told you guys to stop watching this.
لقد أخبرتكن يا رفاق أن تتوقفن عن مشاهدة هذا

And I need you guys to walk away, leave this in the capable hands of the drug squad.
و احتاج منكم ان تتركوا الأمر وشانه اتركوا هذا الأمر في أيدي فرقة المخدرات، هل فهمتوا؟

- No. No we cant take it , we want you guys to have it you deserve it..
يمكننا أن نأخذه, نريدكم أنتم يا أصدقاء أن تأخذوها أنتم تستحقونها

So I just need you guys to back me up on how terrible he is so he can go back to handsometown, musclechussets, or wherever he's from.
وأنا فقط أُريدكم يارفاق أن تساعدونني لكي أظهر كم هو رهيب ويعود إلى مدينة الوسيمين ولاية عضلات تشوسيس أو أي مكان هو منه

He wants you guys to stop talking and find his son.
إنه يطلب منكم أن تكفوا عن الثرثرة وتعثروا على ولده.

God, I felt like telling you guys to get a room.
ياللهول، لقد شعرت أنني سأطلب منكما أن تجدا لكما غرفة

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

We just want you guys to treat us with respect.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

It would be good for you guys to have some bonding time.
سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

Now you know what I want you guys to do?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

I need you guys to do exactly what I say.
أريد منكم يا رفاق, أن تفعلوا ما أقوله بالضبط

Okay, well, whether it is or not, it's definitely too dangerous for you guys to be here right now.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

I want you guys to forget everything you think you know about The Games.
اريد منكم ان تنسوا كل شئ تعتقدون انكم تعلموه عن الالعاب

I want you guys to know, and I really mean this...
أريدكم يا أصدقاء أن تعرفوا هذا و أنا أعني ما أقول

I just want you guys to come in and listen, because I have to get through this without crying.
أُريدكم فقط يارفاق أن تأتوا وتستمعوا لأنه يجب أن أفع لهذا بدون أن أبكي

So, I need you guys to forget everything that you just heard.
ولذا أريد منكم أن تنسوا كل شيء سمعتموه للتو

We're still in the process of trying to get airport surveillance, but I want you guys to keep a lookout...
إننا لا نزال في مرحلة.. محاولة الحصول على شرائط المراقبة الخاصة بالمطارات، ولكنني أريد منكما أن تكونا يقظين...

Listen, I wanted you guys to know that I...
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني

I thought I told you guys to stay back.
فكرت قلت يا رفاق ان تبقى في المؤخرة‎.

No problem, everyone here wants you guys to feel welcome.
لا مشكلة ، كل شخص هنا يريدون يا شباب أن تشعروا بالترحاب

I need you guys... to take off your jackets and your shoes.
أريد منكم يا شباب أن تخلعوا معاطفكم وأحذيتكم

I thought they trained you guys to be heroes.
ظننت أنه يدربونكم يا رفاق لكي تكونوا أبطال

I want you guys to know, if you ever have any questions about anything, you can come to your mom and I, right?
اردت اعلامكن يارفاق اذا كان لديكم اي سؤال عن اي شيء يمكنكم أن تأتوا الى امكم او انا، حسناً؟

I guess I'm still waiting for you guys to come around.
أعتقد بأنني لا زلت أنتظر أن تقوموا بتغيير رأيكم فيه

I want you guys to be the best fairies, all right?
أُريدُك رجالَ لِكي يَكُونوا أفضل الجنّياتِ، حَسَناً؟