"you guys want" - Translation from English to Arabic

• هل تريدون
• يا رفاق تريد
• كنتم تريدون
• أتريدان
• هل تريدان
• تريدون يا رفاق
• يا رفاق أتريدون
• يا رفاق تريدون
• أنت رجال يُريدونَ
• تريدون يا شباب
• هل ترغبون
• يا رفاق يريد
• أنتم تريدون
• تردن
• تريدوا

So do You guys want to see a sample menu?
هل تريدون يا رفاق أن تروا قائمة العينات خاصتنا؟

- You guys want to come in for a beer, sandwich?
أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟

Here, You guys want to pet it? Come on!
هنا , يا رفاق تريد أن الحيوانات الأليفة؟

Hey, fresh coffee back here if You guys want some.
أنت ظهرت قهوةِ جديدِ هنا إذا كنتم تريدون بعضها.

It's all good. You guys want to hit the bathroom?
كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟

Hey, You guys want to learn about firefighting?
هل تريدون معرفة المزيد عن إطفاء الحرائق؟

You guys want to call me back when you're all sorted?
يا رفاق هل تريدون الإتصال بي عندما يتم كل ذلك ؟

Hey, do You guys want to get out of here and go to a club or something?
يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا والذهاب إلى نادي أو شيء من هذا؟

I'm going to San Francisco next week. You guys want to come?
انا ذاهب إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم، هل تريدون المجي؟

You guys want to get out of the car?
هل تريدون أيها الرفاق الخروج من السيارة؟

You guys want to hear about the body or what?
يا رفاق تريد أن تسمع عن الجسم أو ماذا؟

You guys want anything to eat while you're here?
يا رفاق تريد أي شيء لتناول الطعام في حين كنت هنا؟

And I don't know why You guys want to go to the airport anyway.
وأنا لا أعرف لماذا يا رفاق تريد أن تذهب إلى المطار على أي حال.

- If You guys want, there's an after-party at skatopia.
أذا كنتم تريدون سيكون هناك تزلج بعد الحفل في سكيتبويا

So, uh, do You guys want to come get it, or should I bring it to you?
أتريدان يا رفاق أن تأتيا لتأخذانه أم أحضرهُ لكما؟

- Stop saying that. - You guys want some privacy?
توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟

So do You guys want one big apology, or two little ones?
إذاً يا رفاق أتريدون إعتذار كبير أو إثنان مرة واحدة ؟

Well, if You guys want some extra practice after shift,
حسناً ، إن كنتُم يا رفاق تريدون بعض التدريب الإضافي بعد المناوبة

You guys want to hear something sick ?
أنت رجال يُريدونَ السَمْع شيء مريض؟

Um, excuse me. Do You guys want to see this or not?
المعذرة هل تريدون يا شباب أن ترو ذلك أو لا؟

Hey, we're going to the gym if You guys want to join.
مهلا، نحن ذاهبون الى صالة الالعاب الرياضية إذا يا رفاق هل ترغبون بالانضمام

You guys want a beer?
يا رفاق يريد البيرة؟

You guys want to pay a visit to the crypt keeper, that's fine, it's your business, but keep me out of it!
رفآق , أنتم تريدون أن تذهبوآ لتروهآ هذا جيّد هذآ عملكم لكن أخرجوني من هذآ

Do You guys want to come see a movie in a pumpkin patch?
هل تردن الحضور لمشاهدة فيلم في مزرعة اليقطين؟

Look, do You guys want to know what the ultimate test is?
انظروا،يا رجال. هل تريدوا أن تعرفوا ما هو الاختبار النهائي؟