"you guys were" - Translation from English to Arabic

• لقد كنتم
• كان يا رفاق
• لقد كنتما
• أنكما كنتما
• أنكم كنتم
• أنتم يا رفاق كنتم
• يا رفاق كانوا
• أنتم كنتم
• أنت رجال كَانوا
• يا رفاق أنكم
• يا رفاق كانت
• بأنكم يارفاق
• أنكم يا رفاق
• أنكم يارفاق
• أنّكم

You guys were one of the most decorated flying squads...
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Which is why You guys were right to seek palliative care.
وهذا هو السبب كان يا رفاق الحق في الحصول على الرعاية الملطفة.

You guys were there. You must have seen what happened.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

I finally believed You guys were desperately in love.
أخيراً صدقت أنكما كنتما واقعان في الحب باستمانة

Tilt table test confirmed that You guys were wrong.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

You guys were the best friends that I could ask for.
أنتم يا رفاق كنتم أفضل الأصدقاء الذين تمنيتهم.

Estella said You guys were both coming home.
وقال إستيلا يا رفاق كانوا على حد سواء العودة الى الوطن.

You guys were just there. You have a possible domestic.
أنتم كنتم هناك للتو لديكم مشكلة أمور عائلية

You guys were both planning on doing accents.
أنت رجال كَانوا كلا تَخطيط لعَمَل اللهجاتِ. نعم.

You guys were right. I am factored back in!
لقد كنتم محقين يا رفاق أنا موافق على هذا

You know, your father, your brothers, You guys were the real heroes of the family.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

You guys were talking about chicken and ended up with a beef.
لقد كنتم تتكلمون عن الدجاج وانتهي بكم المطاف بالتشكي

You guys were not easy to find without Google Maps.
كان يا رفاق ليس من السهل لإيجاد دون خرائط جوجل.

You guys were the idiots who were blackmailing him, not me!
كان يا رفاق البلهاء الذين كانوا ابتزاز له، وليس لي!

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

I know You guys were friends. You worked together, right?
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

I just appreciate that You guys were there for me and tried to help me out.
أنا فقط أقدر أنكم كنتم هناك محوالين مساعدتي.

You guys were taking care of the monsters in the forest on a massive scale
أنتم يا رفاق كنتم تتخلصون من الوحوش على نطاق واسع بالأمس، أليس كذلك؟

Sorry, I didn't know You guys were out here.
عذرا، لم أكن أعرف يا رفاق كانوا هنا.

You guys were supposed to take the hot dogs, not the wagon.
أنتم كنتم من المفروض أن تأخذوا الهوت دوج ليس العربة

So that's why You guys were staking out her house?
لكي هَلْ أنت رجال كَانوا يُراقبونَ بيتَها؟

I thought You guys were getting ready for your home visit.
أعتقد يا رفاق أنكم تسعدون لزيارة في منزلكم.

It's not like You guys were on good terms, though.
انها ليست مثل يا رفاق كانت على علاقة جيدة، على الرغم من.

Thought You guys were supposed to know this stuff.
أعتقدت بأنكم يارفاق كان من المفترض إن تعرفوا هذه الأشياء

Ohh, did I know You guys were a thing?
أنا لم أعلم أنكم يا رفاق مع بعض

I don't know, I just thought that You guys were down the street, and... no.
لا أعلم ، ظننت أنكم يارفاق .. كنتم أسفل الطريق ، و

I was drunk at the time,but I remember,and I remember thinking You guys were gonna last forever, that we were all gonna last forever.
كنتُ مخمورةً في ذلك الوقت لكنّني أذكر كيف كنتما تعتقدانِ أنّكم ستبقيانِ معاً للأبد أنّنا جميعاً سنبقى معاً للأبد