"you had any" - Translation from English to Arabic

• كان لديك أي
• كانت لديك أي
• كان لديكم أي
• كان لديك اي
• كان لديكِ أيّ
• كان لديك أيّ
• كَانَ عِنْدَكَ أيّ
• كان عندك أي
• كان لديكِ أي
• لديك أى
• لديك أية
• أن لديك أي
• لديكَ أي
• كان لديكَ
• كانت لديكِ

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

You know, it'd be even better if you had any evidence.
أتعلم، كانت لتكون أفضل بكثير إذا كان لديك أي أدلة.

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

I'm looking to make extra money and was wondering if you had any chores I could do.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

I told Naz I'd come down, check in to see if you had any leads on the mutilated money gang.
اخبرت ناز انني سأنزل وارى اذا كان لديك اي مبادرات بخصوص عصابة الأموال

Like, if you had any idea the kind of crap that you go through trying to make it in this business.
لو كان لديكِ أيّ فكرة عن نوع الهراء التي تمرّ بها لتنجح في هذا العمل.

If you had any luck, you wouldn't be going to Reno.
إذا كان لديك أي حظ، أنت لن يذهب إلى رينو.

And if you had any sense, you wouldn't, either.
و إن كان لديك أي شعور لما فعلتي ذلك أنت كذلك

If you had any idea the amount of work
إذا كان لديك أي فكرة عن مقدار العمل

Agent Schott, have you had any luck tracking Livewire or the people who took her?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

Have you had any contact with the hostage takers?
هل كان لديك أي اتصال مع محتجزي رهائن؟

If you had any evidence to support that claim, you wouldn't be working me so hard, would you, Detective?
إذا كان لديك أي دليل يدعم ذلك الإدعاء، لم تكوني ستضغطين علي بهذه القوة، أليس كذلك، أيتها المحققة؟

This is the conversation that you knew, deep down, you would have to have if you had any desire to continue to have any relationship with me.
هذا هو الحوار الذي تعرف في أعماقك أنك ستجريه إن كانت لديك أي رغبة باستمرار علاقتك بي

Following up on the Keating witnesses, have you had any sign of Annie Reilly, at all?
, بالمتابعة على شهود كيتنغ هل كانت لديك أي أشارة لآني رايلي , على الأطلاق ؟

We were wondering, actually, if you had any table clips?
في الواقع كنا نتسائل إذا كان لديكم أي مشابك للطاولة؟

I was just wondering if you had any idea of when Trey might get around to looking at the screenplay
كنت فقط اتسائل اذا كان لديك اي افكار متى قد يتم النظر في السيناريو

If you had any doubts about it, I wish you'd have come to me yourself.
, لو أنه كان لديكِ أيّ شكوك تجاه الصفقة ليتكِ جئتِ و أخبرتني بهذا

Y'know, you'd have a lot more credibility if you had any credibility.
أتعلم, لقد كان لديك الكثير من المصداقية هذا, لو كان لديك أيّ مصداقية.

Dad, if you had any perspicacity whatsoever, you would know that this expression is merely ruminative perplexity.
الأَبّ، إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ فطنة مطلقاً، أنت تَعْرفُ بِأَنَّ هذا التعبيرِ حيرةُ مجتّرةُ مجرّد.

What fact? If you had any proof of wrongdoings, then you'd show it.
أي حقيقة, لو كان عندك أي دليل كنت ستريني إياه.

She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.
إنها تبقي منذ مدة فحسب وكنت أتساءل إن كان لديكِ أي خدعة تجعلها تنام

I mean, have you had any experience with that?
أعنى, هل لديك أى خبرة مع هذا ؟

Did she ask you if you had any specific thoughts about death?
هل سألتك إن كانت لديك أية أفكار محددة عن الموت ؟

- If you had any proof, you wouldn't be asking me questions.
لو أن لديك أي دليل لما طرحتَ عليّ هذه الأسئلة

So we were wondering if you had any other information that might help us conduct our investigation.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

Jack, look, if you had any idea how many of these things didn't add up here...
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا

Look, detective, you're hot and everything, but if you had any actual evidence, you'd have already arrested me.
إسمعي أيّتها المُحققة، أنتِ مُثيرة بكلّ خصائلكِ، ولكن لو كانت لديكِ أيّ أدلة فعليّة، لكنتِ قد قبضتِ عليّ بالفعل.