"you had no right" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك الحق
• لم يكن لديك الحق
• هل كان لديك أي حق
• لم يكن لديك أي حق
• أنت ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ
• ليس لديكِ الحق
• ليس لك الحق
• ليس لديك أي حق
• ليس لديك حق
• ليس لديكِ أي حق
• ليس من حقك
• لا تملك الحق
• ليس لديك اى حقوق
• لم يكن من حقك
• لم يكن لديك حق

I don't know what you said, but You had no right to.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

David, You had no right to keep me in the dark for so long!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

You had no right to keep that from me, that I got a son.
لم يكن لديك الحق لإخفاء حقيقة وجود ابن لي

You had no right to do that. I wasted my entire morning on that line.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك. ل يضيع بلدي كامل الصباح على هذا الخط.

You had no right talking to me that way.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

You had no right to do this.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ ليَعمَلُ هذا.

This is seriously out of bounds. You had no right to do this.
هذايتخطىالحدود، ليس لديكِ الحق للقيام بهذا

To turn me into this isolated, afraid thing that I am. You had no right!
ليس لديك الحق لتتركني للوحدة التي أخشاها.

- I took it. - You had no right.
ـ أخذته ـ ليس لديك الحق في ذلك

You had no right to do that. I was trying to help you, b.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

You had no right, Tom! No right at all!
لم يكن لديك الحق , يا توم لم يكن لديك اى حق

You had no right to lay that off on me.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

You had no right to use my grenade.
لم يكن لديك الحق لاستخدام قنبلتي

You had no right to do it.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

- You had no right to do that, Ramón.
- هل كان لديك أي حق في القيام بذلك ، رامون.

You had no right to keep that from me, that i got a son.
لم يكن لديك أي حق بإخفاء ذلك عني، أن لدي ابناً

I-I... You had no right!
انا لا .. ليس لديكِ الحق

You had no right to do that, man. That's my life.
ليس لك الحق لتفعل هذا هذه حياتي

You had no right to get into my safety deposit box.
ليس لديك أي حق للوصول الى صندوق الودائع الآمن الخاص بي

You had no right to do that. You had no right.
.ليس لديك حق لفعل هذا .ليس لديك أيّ حق

You had no right to make that decision for me.
ليس لديكِ أي حق لاتخاذ القرار عني

You had no right to say you had feelings for me.
ليس من حقك إخباري أنك تكنين مشاعر لي

You had no right bringing her into this house without asking me.
لا تملك الحق في ان تجلبها لهذا البيت دون أن تستأذن مني

You had no right to search my car without a warrant.
انت ليس لديك اى حقوق لتفتيش سيارتى من دون اذنى

You had no right to keep a nigger in the room, shame my little sister.
لم يكن من حقك أن تبقي الزنجي في هذه الغرفة هذا سبب العار لأختي الصغرى

You had no right.
لم يكن لديك حق لفعل هذا