"you had the chance" - Translation from English to Arabic

• سنحت لك الفرصة
• كان لديك فرصة
• أتيحت لك الفرصة
• واتتك الفرصة
• كانت لديك الفرصة
• كان عندك الفرصة
• واتتكِ الفرصة
• سنحت لك الفرصه
• سنحت لكَ الفرصة
• حظيت بالفرصة
• حانت لك الفرصة
• كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ
• كان لديك الفرصة
• لاحت لك الفرصة
• تسنت لك الفرصة

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should've killed me when you had the chance.
يجب عليك لقد قتلتني عندما كان لديك فرصة.

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

You should have taken my offer when you had the chance, clone
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة ايها المستنسخ

You should have killed that thing when you had the chance.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

I wanna know, if you had the chance, would you have traded that car to get your parents back together?
اريد ان اعلم، لو سنحت لك الفرصة ان تقومين بمقايضة تلك السيارة لأن يرجع والديك لبعضهما مرةً اخرى؟

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

You should've taken my mom dancing when you had the chance.
يجب عليك قد اتخذت أمي الرقص عندما كان لديك فرصة.

Why didn't you take command when you had the chance?
لماذا لم تتولّى القيادة عندما كان لديك فرصة ؟

You should have left town when you had the chance.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

You should've killed that freak when you had the chance.
كان عليك أن تقتل هذا الغريب عندما أتيحت لك الفرصة

If you don't like how I run my ship, you should've left when you had the chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

Maybe you should explore why it takes being ambushed for you to finally open up, when you had the chance to do it here on "Coming Out Day" with the group, but no, you chose to blow that off.
ربّما عليك ان تكتشف لما وجب عليك ان يتم ايقاعك لكي تتحدث بانفتاح عندما كانت لديك الفرصة لفعل هذا هنا

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

You should have secured her when you had the chance.
كان عليكِ أن تأمنيها عندما واتتكِ الفرصة

Should have taken care of her when you had the chance.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Mock all you like, but I-if that's not true, then... then why didn't you kill me when you had the chance?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Would you go if you had the chance again?
هل ستذهب إذا حظيت بالفرصة مجددًا؟

So why didn't you kill them when you had the chance?
هُم مَن أريدهم إذًا لماذا لم تقتلهم حينما حانت لك الفرصة ؟

Bet you wish you'd run away with me when you had the chance.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

You know, the list you make when you get married of celebrities you're allowed to sleep with if you had the chance.
تعلم ، القائمه التي تفعلها عندما تتزوج من المشهورين ، المسموح لك بـ اقامه علاقة معهم اذا كان لديك الفرصة

But you should have ran when you had the chance.
ولكن، كان يجب عليك أن تهرب حينما لاحت لك الفرصة

You should've gotten out when you had the chance.
كان يجب عليكي الانسحاب عندما تسنت لك الفرصة