"you had your" - Translation from English to Arabic

• كان لديك
• كانت لديك
• لقد حظيت
• كان لك
• كان عندك
• كانت لديكِ
• أن لديكِ
• سنحت لك
• لقد حظيتِ
• كانت أمامك
• لقد نلتم
• خضتِ

you had your audience this morning and you had your target.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

you had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

Don't you think it'd be healthier if you had your own apartment, grown man?
لا تعتقد انها تريد أن تكون أكثر صحة إذا كان لديك شقتك الخاصة، نمت الرجل؟

No, it's not your fault. you had your reasons to be sceptical.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

you had your hero moment... stay down, or you're gonna get shot!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

Look, I know you had your reasons for joining, but, no offense, I'm starting to think you're not undercover anymore.
انظر، أنا أعرف كان لديك الأسباب التي دفعتك للانضمام، و ولكن، أي جريمة، وأنا بدأت أعتقد لم تكن السرية بعد الآن.

I know you had your concerns about even coming on temporarily.
أعلم أنّه كان لديك مخاوف حتى حول مجيئك مؤقتا

Ms. Dineen, have you had your son evaluated for competency?
السيدة دينين، هل كان لديك ابنك تقييم لكفاءة؟

It's probably easier to talk tough when you had your magic to back it up.
وربما هو أسهل لاجراء محادثات صعبة عندما كان لديك سحرية لتعضد هذا الامر.

I'll throw in three years free maintenance and two of those leather jackets you had your eye on.
أنا سوف يرمي في ثلاث سنوات صيانة مجانية واثنتين من تلك الجلود السترات كان لديك العين على.

you had your choice of schools, but walked away for the sake of art, right?
لقد كان لديك خيارات متعددة ولكنك لم تقم بذلك من أجل الفن, أليس كذلك؟

you had your Special Forces background to fall back on.
لقد كانت لديك قوات خاصة في الخلف لكي تستند عليها

Is that why you didn't want me to help him these last couple of days, because you had your own plan to build him up?
ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟

you had your reservations, but you still marched forward.
كانت لديك غضاضة حيال المهمّة، ورغم ذلك أمضيت بها قدمًا.

you had your shot, you son of a bitch! You missed!
لقد حظيت بفرصتك أيها اللعين, ولكنك أخطئت.

I'm sure you had your reasons for making the decision you did.
بالتاكيد كان لك اسبابك لتتخذي القرار الذي تخذتيه عادي

You got rapper rims wrapped around your tires like you had your lips around this reefer pipe.
حصلت على تلك حافات مغني الراب لفّ حول إطاراتك مثل أنت كان عندك شفاهك لفّ حول هذا هنا إنبوب سترة

you had your chance to leave! You should have taken it!
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها

Yeah, well, I knew you had your two-week follow-up thing today.
أجل ، كنتُ أعلم أن لديكِ أسبوعين لمتابعة الأمر اليوم

you had your chance. You blew it.
لقد سنحت لك الفرصة، وأنت ضيعتها

you had your chance. It's my turn now.
لقد حظيتِ علي فرصتكِ، والأن حان دوري.

No, you had your shot, Sheriff.
لا، كانت أمامك الفرصة أيها المأمور.

All right, girls, you had your fun.
حسناً يا فتيات ، لقد نلتم متعتكم

You nearly drowned, and that's when you had your own near-death experience.
لقد غرقتِ تقريباً و ذلك حصل عندما خضتِ تجربتكِ في الإقتراب من الموت