"you have a plan" - Translation from English to Arabic

• لديك خطة
• لديكِ خطة
• ألديك خطة
• لديك خطّة
• لديك خطه
• لديكم خطة
• الديك خطة
• لديكم خطّة
• لديكِ خُطة
• عندك خطة

I can still be mad at you all I want, but you have a plan to put her behind bars.
أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

That, furthermore, you have a plan to turn all the right people to bring your family public.
وزيادة على ذلك لديك خطة ان تحول كل الناس الاسوياء كي تجعل عائلتك تخرج للعلن

I'm assuming you have a plan to keep finn occupied.
أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.

you have a plan in place when the weather strikes.
لديكِ خطة في المقابل عندما تضرب العاصفة.

Just out of curiosity, you have a plan for getting in there?
من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟

So do you have a plan or maybe some body armor?
لذا هل لديك خطّة أو ربّما بعض دروع الجسم ؟

I assume that you have a plan to get him out.
من المفترض ان لديك خطه لآنقاذه

But I know you have a plan, and I am your servant.
‫لكنني أعرف أنّ لديك خطة‬ ‫وأنا خادمك. ‬

If you have a plan that will get us out here, fantastic.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

Surely, you have a plan for dealing with their reactions.
بالتأكيد لديك خطة للتعامل مع ردات فعلهن.

I assume you have a plan to catch this gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Well, this might be a silly question, Raylan, but do you have a plan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Please tell me you have a plan to get us outta here.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Okay, I'm really good at pattern recognition, and every time you say you have a plan, something bad happens.
حسـن ، أنـا جيّد بحق في تمييز الأنمـاط و في كـل مـرة تقولين فيهـا أن لديك خطة ، يحدث أمـر سيء

We get it. you have a plan to fix all that, right?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

and i would never found him without his help. do you have a plan?
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته إذاً هل لديك خطة ؟

And you think so fast, it made my eyes spin. But you have a plan.
وأنت تفكرين بسرعة حتى أنك أصبتني بدوار ولكن لديكِ خطة

Do you have a plan for that?
حول كيفية بيع المزيد من الجعة والبرجر. ألديك خطة لذلك؟

Five backup facilities, and you have a plan to take them all down.
الى خمس مرافق احتياطية وانت لديك خطّة لتدميرهم جميعاً

Once the content providers start charging you, do you have a plan for that?
عندما يقوم المزودون بتكليفكم بذلك هل لديكم خطة حول ذلك؟

you have a plan?
الديك خطة ؟

If you have a plan to combat the impending vampire doom please do tell.
-لا تلوذوا بالصمت آن حضوري إنّ كانت لديكم خطّة لمجابهة هلاك (مصاص الدّماء) الموشك، فرجاءاً اخبروني

Do you have a plan?
هل لديكِ خُطة ؟

I'm hoping you have a plan.
ارجوا أن يكون عندك خطة.