"you have a problem" - Translation from English to Arabic

• لديك مشكلة
• ألديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لديك مشكله
• لديك مشاكل
• ألديكِ مشكلة
• لديك مشكل
• عِنْدَكَ مشكلة
• هل عندك مشكلة
• أنك تواجه مشكلة
• لديكَ مشكلة
• أن لديكم مشكلة
• لديك مانع في ذلك
• لديك مُشكلة
• لديكَ مُشكلة

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Clearly, you have a problem being open and honest about us.
من الواضح أنه لديك مشكلة أن تكون متفتحاً بشأن علاقتنا

David, do you have a problem going up on-stage after the debate?
ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟

you have a problem with me calling myself a journalist?
ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟

Now, if you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

I'd say you have a problem staying in one place.
أود أن أقول لديك مشكلة البقاء في مكان واحد.

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

you have a problem with somebody taking a little profit?
لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟

you have a problem, deal with it like an adult.
إن كان لديك مشكلة تعامل معها مثل شخص بالغ

Phillip says you have a problem you need help with.
فيليب أخبرني أن لديك مشكلة تحتاج إلى المساعدة فيها.

Hey, look, if you have a problem defending someone who's accused of murder, I don't want to hear it.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

What, do you have a problem with the grey ones?
ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا

The first step is admitting you have a problem with addition.
الخطوة الأولى تتلخص في الاعتراف لكم لديك مشكلة مع الإضافة.

Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me...
لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ

If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise.
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز.

If you have a problem fitting in, it's because you lie to people about who you really are.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

you have a problem because I'm a Fuchsbau and your son is Blutbaden?
ألديك مشكلة لأننى فوكسباو وابنك بلودباد؟

Would you say you have a problem with white male voters?
هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

you have a problem with him? You make sure your hat's screwed on right.
هل لديك مشكله معه عليك التأكد من ان تكون قبعتك مشدودة

I think you have a problem with people enjoying themselves.
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع

you have a problem with that?
ألديكِ مشكلة في ذلك؟

What? Do you have a problem working for your ex-wife?
هل لديك مشكل أن تعمل مع زوجتك السّابقة ؟

If you have a problem, there's a long list of eager assistants willing to take your place.
إذا كان عِنْدَكَ مشكلة فهناك قائمة طويلة من المُساعدين المتلهّفينِ الراغبين في أخذ مكانِك.

you have a problem with that, Alessandri?
هل عندك مشكلة مع ذلك , ألكسندر ..

I hear you have a problem. Apparently, I can help.
سمعت أنك تواجه مشكلة ومن الواضح أنه بإمكاني المساعدة

Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.
هذه خيمتي, واضح ؟ بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

I know you have a problem, but that's no way to solve it.
أعرف أن لديكم مشكلة ولكن ليست هذه الطريقة لحلها

I just want to be friends with you... Do you have a problem?
انا فقط أريد ان نكون هل لديك مانع في ذلك

Don't tell me you have a problem with Halloween and art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

- No, sir. I'll see whether you have a problem.
سأرى ما إنْ كانَ لديكَ مُشكلة أم لا.