"you have a right" - Translation from English to Arabic

• لديك الحق في
• حقكم أن تكون لكم
• لديك حق
• لديكِ الحق في
• لديكِ كل الحق
• ولكم الحق في

You have a right to an attorney. Put her in the car.
لديك الحق في الحصول على محامٍ ضعها في السيارة

- Well, that is a beautiful rationalization... but in this case You have a right to be slightly miffed.
هذا تسويغ جميل لكن برأيي في هذه الحالة لديك الحق في ان تكوني غاضبة قليلاً

You have a right in this country to cross-examine your accuser.
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك

For, as I have said before, young people own the future and You have a right to own the actions of Beijing.
ذلك ﻷن المستقبل كما ذكرت من قبل، بيدكم، ومن حقكم أن تكون لكم يد على أعمال مؤتمر بيجين.

You have a right to be yourself, to be proud.
لديك حق بأن تكوني على طبيعتك, وأن تفتخري بذلك

There's nothing in the Constitution that says if you know who killed someone, You have a right to keep that to yourself.
لا يوجد شئ في الدستور يقول أنكِ إذا كنتِ تعرفين من قام بقتل أحدهم بأنكِ لديكِ الحق في أن تحتفظي بذلك لنفسك

You have a right to be happy.
ثيلما لديكِ كل الحق بأن تكوني سعيدة

You have a right to grow up on a clean and healthy planet, with access to safe drinking water.
ولكم الحق في أن تكبروا على كوكب نظيف صحي، وفي الحصول على مياه الشرب المأمونة.

You loose your job so You have a right to fear machines.
سوف يقومون بتخفيض عدد العمال ,و ستخسر عملك نتيجة لذلك, لذا لديك الحق في الخوف من الآلات.

You have a right to make a statement, if you wish.
لديك الحق في أن تدلي بتصريح , إذا كنت ترغب في ذلك.

You have a right to talk with an attorney and to have him present with you when being questioned.
لديك الحق في التحدث إلى محامي و أن يحضر معك عندما يتم الاستجواب

I think You have a right to know.
أعتقد أن لديك الحق في أن تعرف.

...held against you in a court of law, You have a right to an attorney...
سيؤخذ ضدك في المحكمة... ، لديك الحق في محامي

Stet, You have a right to address the committee.
ستيت، لديك الحق في أن تخاطب اللجنة

I beg to differ. You have a right to ask, not to know.
أُخالفك الرأي لديك حق السؤال, ولكن ليس المعرفة

You have a right to your own space.
لديك حق بمساحتك الخاصة

You have a right to speak to a lawyer.
لديكِ الحق في التحدث إلى المحامي

You have a right to your own life.
لديكِ كل الحق بعيش حياتكِ

You have a right to live safe from the threat of war, abuse and exploitation.
ولكم الحق في العيش آمنين من التهديد بالحرب والإساءة والاستغلال.