"you have a seat" - Translation from English to Arabic

• تجلس
• تجلسين
• لديك مقعد
• عندك مقعد
• تتفضل بالجلوس
• تجلسي
• تجلسى

Solomon, why don't you have a seat while your dad and I have a word?
سُليمان, لما لا تجلس بينما اتحدث مع والدك؟

Why don't you have a seat, bud? We just want to talk to you for a sec.
لمَ لا تجلس يا صديقي، نحن نريد التحدث معك قليلًا

- Fine. There's no reason we can't have a lovely dinner. Why don't you have a seat?
حسنٌ ، ليس هناك ما يمنع أن نحظى بعشاء ممتع لم لا تجلس

So why don't you have a seat and try not to talk to any unsavory characters.
اذن لما لا تجلسين و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن

Sally, why don't you have a seat right down here, OK?
- سوف انتظر خارجا" سالي , لماذا لا تجلسين هنا اوكي ؟

Why don't you have a seat and we'll find out if he can see you.
لماذا لا يكون لديك مقعد وسنقوم معرفة ما اذا كان أن أراك.

Now, if you wanted to ask me about computers, you could've called me, so why don't you have a seat and let me know why you're really here?
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي, لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Why don't you have a seat, take off that jacket, and I'm gonna slip into something a little more comfortable.
إذاً .. لماذا لا تجلس , وتخلع معطفك وأنا سأرتدي شيئاً مريحاً أكثر

Why don't you have a seat, enjoy a cookie, have some iced tea.
لما لا تجلس, استمتع بالكعك و الشاي المثلج

At least, not when he's standing. Could you have a seat, please?
على الاقل ليس وهو واقفا هل تجلس من فضلك؟

Why don't you have a seat, Mr. Blaylock, and I'll be with you as soon as I can.
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

Why don't you have a seat and have some of this delicious peach cobbler...
لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ

Why don't you have a seat over there with your partner?
لمَ لا تجلس بذلك المقعد هناك، بجانب صاحبك ؟

Can you have a seat? Yeah, sure.
هل يمكنك ان تجلس نعم، بالتأكيد

All right, um, why don't you have a seat in the lounge.
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً..

Ma'am, why don't you have a seat?
سيدتي , لما لا تجلسين ؟

Why don't you have a seat?
لماذا لا تجلسين ؟

you have a seat reserved, front row... next to Ruby Rhod!
لديك مقعد محجوز في الخطّ الأمامي بجانب روبي رود

Why don't you have a seat?
لم لا تتفضل بالجلوس

How about you have a seat and I'll get you a soda?
ما رأيك أن تجلسي و أحضر لكِ مشروباً غازياً؟

- Why don't you have a seat.
. لماذا لا تجلسى