"you have a wife" - Translation from English to Arabic

• لديك زوجة
• ولديك زوجة
• ألديك زوجة
• ألديكَ زوجة
• لديك زوجه
• عندك زوجة
• تمتلك زوجة
• فلديك زوجة

After all, you have a wife to keep happy now.
, بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن

you have a wife of 35 years, two beautiful children, three grandchildren.
لديك زوجة من 35 عاما، طفلين جميلين، ثلاثة أحفاد.

They will whisper it behind your back, that you have a wife who does not obey your will.
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك زوجة لا تطيع أوامرك.

you have a wife who loves you and a son who needs you, and you have a chance to be there with them, for them.
لديك زوجة تحبك وابن يحتاجك وعندك الفرصة لتكون معهم

Now, I know that you have a wife and two daughters hidden in the suburbs where you think they're safe.
الآن، أعلم أن لديك زوجة وإبنتان يختبئون في الضواحي حيثما تظن أنهم آمنين

- Don't you have a wife to go home to? - Yeah- - Please.
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟

But you have a wife, children, whether their lives are spared depends on you.
ولكن لديك زوجة وأطفال هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك

You never told me if you have a wife.
لم تخبرني قط ما إذ كانت لديك زوجة

Besides, you have a wife, three kids. You know, I've...
تعلم أنه يمكنني أن أزيلها بالإضافة أن لديك زوجة وثلاثة أطفال

Whatever you decide, you have a wife and a son who love you and we're behind you 100 percent.
لكن كيفما كان قرارك، لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

you have a wife who doesn't know how to set a table.
أن لديك زوجة لا تعرف كيفية تنظيم الطاولة

And you have a wife who can indulge yours.
وأنت لديك زوجة الذي يمكن أن تنغمس فيها

Wait, wait, wait, wait. you have a wife?
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر هل لديك زوجة

I have a man who loves me, and you have a wife who loves you.
لدي الرجل الذي يحبني، وكان لديك زوجة الذي يحبك.

I have a boyfriend and a deadline, and you have a wife and a drinking problem.
لدي صديقها والموعد النهائي، وكان لديك زوجة ومشكلة مياه الشرب.

Do you have a wife, Major?
أو ربما انه قام بهذا بالفعل هل لديك زوجة أيها الرائد؟

Don't you have a wife or a girlfriend or something? Nope.
أليس لديك زوجة ، صديقة أو أي شيء من هذا القبيل؟

And you have a wife and kid. Please, have some dignity.
ولديك زوجة وطفل رجاءً، تحلّ ببعض الكرامة

Do you have a wife and child in Argentina?
ألديك زوجة و طفل وفي الأرجنتين؟

Do you have a wife and children?
ألديكَ زوجة وعائلة؟

you have a wife who adores you and who you love... probably more than you're willing to admit... and for her sake, if not more importantly for your own, you need to grow up.
لديك زوجه تعشقك و أنت تحبها ربما أكثر مما تنوي أن تعترف و لأجلها إن لم يكن الأمر أكثر أهميه لك عليك ان تنضج

No, that's not it. you have a wife and kids in Sydney.
لا ليس كذلك عندك زوجة وأربعة أطفال في سيدني.

Tell me, do you have a wife at home?
أخبرني, هل تمتلك زوجة في المنزل؟

I mean, you have a wife, and you love her, and that's so nice.
فلديك زوجة, وأنت تحبها, وهذا لطيف للغاية