"you have got to be" - Translation from English to Arabic

• لا بد أنك
• لابد أنك
• كنت قد حصلت على أن
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ
• لابد وأنك
• لا بد من أنك
• لابد أنّك
• لابد انكم
• لا بد انك

- You have got to be kidding me. - What can I say?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

You have got to be kidding me.
لا بد أنك تمازحني إذن على ماذا تحتجين الليلة؟

I don't know how to say this, but... You have got to be kidding me.
لا أعرف كيف سأقول هذا ولكن لابد أنك تمازحني

You have got to be kidding me!
لابد أنك تمزحين معي

You have got to be fucking kidding me.
دالتون: كنت قد حصلت على أن سخيف تمزح معي.

You have got to be kidding me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ مزاحي.

You have got to be kidding me.
لابد وأنك تمزح معي.

- You have got to be kidding. - I'm sorry. I forgot it was in my pocket.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

But otherwise, You have got to be joking.
لكن ما دون ذلك ، لا بد أنك تهزأ

You have got to be kidding me. ♪ ♪ ♪ I... ♪
لا بد أنك تمزح معي! هذا مكان جميل ، دوتي

You have got to be kidding me.
لا بد أنك تمازحني

You have got to be kidding me.
لابد أنك تُـمازحني

You have got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

Oh, You have got to be kidding me.
لابد أنك تمزح معي

You have got to be joking.
كنت قد حصلت على أن يكون المزاح.

You have got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You have got to be kidding, we just had a huge dessert, Zack.
لابد وأنك تمازحني (لقد تناولنا لتونا حلوى ضخمة، يا (زاك - أعرف -

You have got to be the dumbest fucking smart guy I know.
لا بد من أنك أغبى ألعن أذكى رجل أعرفه

You have got to be kidding me.
لابد أنّك تمازحني.

You have got to be the dumbest bunch of sons of bitches on God's green earth.
لابد انكم احقر مجموعه بنت زنى على ارض الله الخضراء

Hicks, You have got to be kidding me.
هيكس لا بد انك تمزح معي